1 00:00:43,159 --> 00:00:46,560 {\an8}МОРГАН: Направихме грешка, нали? АДАМ: Ммм. 2 00:00:47,272 --> 00:00:49,168 Много голяма грешка. 3 00:00:49,168 --> 00:00:50,395 - Да, да, 4 00:00:50,867 --> 00:00:54,377 СМЯХА СЕ огромна грешка, 5 00:00:54,618 --> 00:00:56,776 а? да... 6 00:01:03,026 --> 00:01:04,727 Така че аз... 7 00:01:05,252 --> 00:01:09,599 Нека се държим все едно нищо не се е случило, а? 8 00:01:09,600 --> 00:01:10,958 - Добре. - Забравяме го. 9 00:01:10,958 --> 00:01:12,758 - да Забравяме го. 10 00:01:12,758 --> 00:01:14,370 Няма да говорим за това. - Не, няма да говорим за това. 11 00:01:14,370 --> 00:01:17,061 - не - Вече не. не 12 00:01:17,760 --> 00:01:20,098 ЧУКАНЕ THÉA: Мамо? - Да? Да-не! 13 00:01:20,098 --> 00:01:22,660 THÉA: Къде си? - Какво? какво става 14 00:01:22,660 --> 00:01:23,898 - Къде е супер ченгето? - А? 15 00:01:23,898 --> 00:01:25,836 - Телефонът му пази звъни, наистина е досадно! 16 00:01:25,836 --> 00:01:27,518 - О, това е досадно! КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 17 00:01:27,518 --> 00:01:29,061 ЕЛИТ: Какво да правим с телефона му? 18 00:01:29,062 --> 00:01:32,882 - Да, добре, ще взема. Ето, проблемът е решен - какво? 19 00:01:34,899 --> 00:01:39,888 - Заедно ли сте? - А? Съвсем не! 20 00:01:39,888 --> 00:01:41,673 - Съвсем не. ха! 21 00:01:41,673 --> 00:01:42,750 - Ха! 22 00:01:43,777 --> 00:01:47,594 - Не, глупости! Ситуацията е ясна. 23 00:01:47,594 --> 00:01:49,419 Карадец, какво стана? 24 00:01:49,419 --> 00:01:52,544 Е, добре, Лео повърна върху него... - да 25 00:01:52,552 --> 00:01:55,959 Какво друго можех да направя, освен да му дадеш тениска назаем? 26 00:01:55,959 --> 00:01:57,959 Ето това е положението. <цвят на шрифта=" 27 00:01:57,959 --> 00:02:00,726 И, ха ха, бам! Жил се обажда. 28 00:02:00,726 --> 00:02:02,657 Така че продължавай, чао. 29 00:02:02,657 --> 00:02:03,698 (О, боже.) 30 00:02:03,698 --> 00:02:04,578 ИГРАЧКАТА ТРЪКНЕ 31 00:02:06,727 --> 00:02:08,313 СКРЪКАНЕТО Е А ЗАПУСКАНЕ НА ПАМЕТТА 32 00:02:08,313 --> 00:02:12,959 ЕВОКАТИВЕН БРАЗИЛЕН САМБА МУЗИКА 33 00:02:13,319 --> 00:02:14,002 СКРЪЦЕНЕ 34 00:02:14,003 --> 00:02:15,505 ЗВЪНЕНЕ НА МОБИЛЕН Ах! 35 00:02:15,506 --> 00:02:18,102 Жил се обажда отново. аз ще отговоря 36 00:02:19,682 --> 00:02:21,442 Да, Жил? 37 00:02:21,921 --> 00:02:24,500 там? разбира се 38 00:02:24,707 --> 00:02:26,429 На път. 39 00:02:27,995 --> 00:02:30,845 Добре, трябва да отидем на местопрестъплението. 40 00:02:30,845 --> 00:02:35,053 - Знаеш, че е на Лео първи ден в детската градина. 41 00:02:35,053 --> 00:02:39,599 - Предлагам да го оставите на детска градина, ще оставя децата на училище, 42 00:02:39,600 --> 00:02:42,339 и тогава се срещаме в местопрестъплението. Как е това, става ли? 43 00:02:42,340 --> 00:02:44,430 АДАМ: Мм-хмм. - Първият под душа! 44 00:02:44,430 --> 00:02:47,512 Хей, о! Какво, по дяволите, правиш тук? 45 00:02:54,744 --> 00:02:57,194 ВИСОК ИНТЕЛЕКТУАЛЕН ПОТЕНЦИАЛ 46 00:03:08,130 --> 00:03:11,558 {\an8}ЖИЛ: А, ти си тук. Карадец не е ли с теб? 47 00:03:11,559 --> 00:03:12,559 - Ами... не! 48 00:03:12,560 --> 00:03:14,060 Той не е с мен. 49 00:03:14,060 --> 00:03:16,037 И ние не спим заедно. 50 00:03:16,037 --> 00:03:18,720 {\an8}- Но къде е той? защото Криминалистиката чака известно време. 51 00:03:18,720 --> 00:03:20,880 {\an8}- Как да знам къде е? 52 00:03:20,880 --> 00:03:24,987 {\an8}Предполагам си, че е отишъл да остави Лео на детска градина и тогава той ще дойде. 53 00:03:24,987 --> 00:03:27,834 Добре, значи искаш да ме информираш за нашия случай 54 00:03:27,834 --> 00:03:29,318 вместо винаги да говорим за Карадец? 55 00:03:29,318 --> 00:03:32,841 {\an8}„Карадец“, „Карадец“—hel-lo? - Ами катастрофата стана около 8 сутринта. 56 00:03:32,841 --> 00:03:36,796 {\an8}Шофьорът беше Готие de Maesker, 45. Той е мъртъв. 57 00:03:38,080 --> 00:03:40,640 - Познавам някой, който бъркаше до своите 18 дупки. СМЕЕ СЕ 58 00:03:40,640 --> 00:03:42,003 - Отлично! ъъ 59 00:03:42,003 --> 00:03:44,860 Той управляваше фирма които произвеждат оборудване за голф, 60 00:03:44,860 --> 00:03:46,511 а в багажника му имаше топки. 61 00:03:46,511 --> 00:03:48,510 не е имало сблъсък с друго превозно средство, 62 00:03:48,510 --> 00:03:50,526 не знаем какво се е случило. 63 00:03:50,526 --> 00:03:52,050 - Добре. - Един човек беше с него 64 00:03:52,050 --> 00:03:54,825 в колата, той е прегледани от пожарникарите. 65 00:03:54,825 --> 00:03:56,320 - О, добре, има свидетел, чудесно... 66 00:03:56,320 --> 00:03:57,562 —хей! - Какво? 67 00:03:57,562 --> 00:03:58,357 Ху-ху! 68 00:03:58,358 --> 00:03:59,635 . . . 69 00:03:59,635 --> 00:04:00,817 полиция! 70 00:04:00,817 --> 00:04:04,610 Е, той е полицай. Ами кой беше ли той Мъртвият човек. 71 00:04:04,810 --> 00:04:06,534 ЯНИС: Той беше моят шофьор. 72 00:04:06,700 --> 00:04:09,816 Пътувал съм с Готие, 73 00:04:09,816 --> 00:04:11,763 свързахме се на TandemCar. 74 00:04:11,763 --> 00:04:15,322 Той ме остави на моята работа, всеки четвъртък. 75 00:04:15,322 --> 00:04:18,555 - Споделено пътуване, добре, но какво се случи по време на инцидента? 76 00:04:18,555 --> 00:04:19,887 - Не знам. 77 00:04:21,128 --> 00:04:23,368 Пет минути след като влязох, 78 00:04:24,197 --> 00:04:26,556 Мислех, че е заспал на волана. 79 00:04:26,859 --> 00:04:29,654 Опитах се... да го разтърся, 80 00:04:29,666 --> 00:04:31,437 събуди го. 81 00:04:32,129 --> 00:04:35,267 Той започна да се гърчи. - Какво прави с количка? 82 00:04:44,577 --> 00:04:47,860 - Какво, по дяволите, прави той тук? Защо не е на детска градина? 83 00:04:47,860 --> 00:04:51,889 - А... изглежда те не искаше да го вземе. 84 00:04:51,889 --> 00:04:55,037 - А? - Персоналът стачкува. 85 00:04:55,038 --> 00:04:57,620 - Стачка? - Да, трябваше да замина с него. 86 00:04:57,621 --> 00:05:00,721 - Сериозно? Какво става с тази глупава детска градина? 87 00:05:00,721 --> 00:05:02,961 - Потвърждавам. - Е, предупреждавам те, 88 00:05:02,961 --> 00:05:04,350 „Нисък профил“, нали? 89 00:05:04,351 --> 00:05:07,627 Намръщено е да се появи на местопрестъплението с бебе! 90 00:05:07,627 --> 00:05:09,094 - Да, наясно съм. - А? 91 00:05:09,560 --> 00:05:12,974 - Освен това Жил е напрегнат тази сутрин. И така: „нисък профил“. 92 00:05:12,974 --> 00:05:14,884 - Добре ли си, Жил? - (Да.) ИЗПЪХВА 93 00:05:14,884 --> 00:05:17,696 Боже мой, това бебе на живота, на любовта... 94 00:05:17,696 --> 00:05:19,436 ♪ от живота! ♪ - Да, добре. 95 00:05:19,436 --> 00:05:21,201 - О, да бебето ми! 96 00:05:21,201 --> 00:05:23,395 О, той е толкова сладък, не е възможно! 97 00:05:23,395 --> 00:05:24,867 Ангелче на живота! 98 00:05:24,867 --> 00:05:27,391 О, какво е това сладко малко бебе? - Ей? 99 00:05:27,391 --> 00:05:30,585 Не искам да го казвам, но той е по-малко топъл с мен, а? 100 00:05:30,585 --> 00:05:32,080 - Да, гальовничката ми, 101 00:05:32,080 --> 00:05:34,560 това е чичо Гилу! - Боже, това е Бензауи. 102 00:05:34,560 --> 00:05:37,226 Скрийте го. Скрийте го от Бензауи, 103 00:05:37,226 --> 00:05:39,106 патолозите не понасят бебета. 104 00:05:39,106 --> 00:05:40,080 - Къде да го скрия? 105 00:05:40,080 --> 00:05:41,538 - Той там ли е? той там ли е - да 106 00:05:41,538 --> 00:05:42,465 - О боже. 107 00:05:42,465 --> 00:05:45,744 - Здравейте докторе, как сте? КАРИМ: Здравей. Здравей, Морган. 108 00:05:45,744 --> 00:05:48,367 Виждам ли нов служител, а? - да 109 00:05:48,367 --> 00:05:49,554 <цвят на шрифта=" 110 00:05:49,555 --> 00:05:50,824 - Новобранец! 111 00:05:50,824 --> 00:05:53,284 ЖИЛ: Лейтенант Лео! КАРИМ: Сладък пай. 112 00:05:53,284 --> 00:05:54,720 - Лейтенант Къти Пай! - Клак-кък! 113 00:05:54,720 --> 00:05:58,239 - Така, оставам с впечатление замърсяване на местопрестъплението 114 00:05:58,239 --> 00:06:00,360 не е ли сериозно, а? 115 00:06:00,360 --> 00:06:02,721 Хей, ще го взема. 116 00:06:03,570 --> 00:06:07,010 - Моргана, мога ли да те помоля да вземеш да се погрижа за него, докато отида да проверя тялото? 117 00:06:07,010 --> 00:06:09,118 - Ами да. - благодаря Много хубаво. 118 00:06:09,118 --> 00:06:10,659 ЖИЛ: Горката малка ябълка! 119 00:06:10,659 --> 00:06:12,786 - О, той ме гледа! - Искам да го излапам! 120 00:06:12,786 --> 00:06:14,248 КАРИМ: Той ни гледа! - Е, момчета, 121 00:06:14,248 --> 00:06:16,993 все още имаме местопрестъпление. - да 122 00:06:16,993 --> 00:06:18,031 ЦИП 123 00:06:18,031 --> 00:06:19,231 АДАМ: Да видим тялото. 124 00:06:21,241 --> 00:06:23,605 Успяхме ли определи причината за смъртта? 125 00:06:23,605 --> 00:06:26,680 - Не за момента, не, но инцидентът не го уби. 126 00:06:26,680 --> 00:06:29,508 - Ще те сложа тук долу. добре, 127 00:06:29,508 --> 00:06:32,121 добре, какво имаме? 128 00:06:38,770 --> 00:06:40,960 Задната седалка е мокра. 129 00:06:40,960 --> 00:06:44,327 Това означава г-н Ба-топка 130 00:06:44,327 --> 00:06:47,440 шофирал с отворен прозорец. 131 00:06:47,440 --> 00:06:52,280 И кой кара с прозореца отворен дори когато вали? 132 00:06:52,280 --> 00:06:54,587 Пушачи! браво! 133 00:06:54,587 --> 00:06:57,557 - Кога беше с колана си той беше изваден от автомобила, 134 00:06:57,557 --> 00:07:00,996 и няма табели на травма по тялото. 135 00:07:00,996 --> 00:07:03,466 - А, но вижте това. 136 00:07:03,466 --> 00:07:06,650 Това е странно: пепелникът е празен. 137 00:07:06,932 --> 00:07:11,520 И така, според мен г-н Ба-бол не искаше хората да знаят, че пуши. 138 00:07:11,520 --> 00:07:13,840 ЖИЛ: Неговият пътник каза той получи пристъп по време на шофиране. 139 00:07:13,840 --> 00:07:15,426 Може би беше отравяне? 140 00:07:15,426 --> 00:07:19,535 - Няма нищо наоколо устата му, която предполага това. 141 00:07:19,541 --> 00:07:20,947 - Аха! 142 00:07:21,222 --> 00:07:25,085 там! Той не искаше Г-жа Ба-бол да знае, че той пуши, 143 00:07:25,085 --> 00:07:28,472 защото той очевидно споделял колата със съпругата си. 144 00:07:28,472 --> 00:07:33,243 Така че явно се е скрил цигарите му другаде. 145 00:07:35,981 --> 00:07:38,621 о! Трябва ми нещо за ливъридж. 146 00:07:38,621 --> 00:07:40,296 Мога ли да го взема назаем? 147 00:07:40,657 --> 00:07:41,678 "Да"! 148 00:07:41,678 --> 00:07:44,129 Хей! Бинго! 149 00:07:44,129 --> 00:07:46,913 Добре изиграно, лейтенант Лео! ЛЕО ПЛАЧЕ 150 00:07:46,913 --> 00:07:48,729 Толкова добра работа. ЛЕО ПЛАЧЕ 151 00:07:48,730 --> 00:07:50,219 Ето, хванах те. 152 00:07:50,426 --> 00:07:52,306 И така, какво имаме...? 153 00:07:51,627 --> 00:07:58,346 {\an8}ПРЕДАВАНИТЕ НА МОРГАН СЕ ВЪРТЯТ 154 00:07:52,306 --> 00:07:54,878 ((Чии са тези димки?)) 155 00:07:54,948 --> 00:07:57,035 Господи, виж това. 156 00:07:57,310 --> 00:07:59,955 Някой е инжектирал нещо в този задник. 157 00:07:59,955 --> 00:08:01,475 Той беше отровен. 158 00:08:01,475 --> 00:08:04,622 Хей! Хей, имам взе оръжието на убийството! 159 00:08:04,622 --> 00:08:07,411 Отровна цигара! ЖИЛ: Морган, бебето! 160 00:08:07,411 --> 00:08:08,568 Ръкавици! - Какво? 161 00:08:08,568 --> 00:08:09,451 - Лео! 162 00:08:09,451 --> 00:08:12,229 - Намерих оръжието на убийството! 163 00:08:12,316 --> 00:08:14,061 ДАФНЕ: Лабораторията ще анализира цигарите, 164 00:08:14,061 --> 00:08:17,012 но предвид симптомите Мисля, че е продукт от барбитуат. 165 00:08:17,012 --> 00:08:18,581 Затова направих списък на всички смъртни случаи 166 00:08:18,582 --> 00:08:20,812 свързани с този тип успокоително през последните шест месеца. 167 00:08:20,812 --> 00:08:24,136 Е, това са много свръхдози, но ще изпратя списъка и на двамата. 168 00:08:24,136 --> 00:08:25,970 АДАМ: Добре, благодаря Дафне. 169 00:08:25,971 --> 00:08:27,711 Пристигаме в къщата на жертвата, 170 00:08:27,711 --> 00:08:30,252 Ще разпитаме жена му. Уведомете ме, ако имате нещо ново. 171 00:08:30,252 --> 00:08:31,479 ДАФНЕ: Да. - благодаря 172 00:08:31,479 --> 00:08:33,797 - Уау! Някакъв джойнт. 173 00:08:33,797 --> 00:08:35,944 АДАМ: Моргана, мога ли да те оставя с Лео 174 00:08:35,944 --> 00:08:37,910 докато отида и я разпитам? 175 00:08:38,019 --> 00:08:40,189 - Защо не обратното? 176 00:08:40,190 --> 00:08:41,796 - Моргана, тази жена просто загуби съпруга си. 177 00:08:41,796 --> 00:08:45,105 Имате нужда от такт и съпричастност, които не са точно вашите силни страни. 178 00:08:45,105 --> 00:08:47,511 - Какво? Кога не съм- - Ще бъда бърз! 179 00:08:47,511 --> 00:08:50,663 - Без такт и съпричастност? аз? хей 180 00:08:50,663 --> 00:08:54,394 О, фу- ще ти дам малко такт и съчувствие! 181 00:08:54,394 --> 00:08:58,280 сериозно ли? не знам, как трябва да го приема? 182 00:08:58,280 --> 00:09:01,573 Баща ти е досаден. Честно казано, той е досаден! 183 00:09:01,861 --> 00:09:04,280 Няма друга дума за това. ЗАПУСКАНЕ НА ПАМЕТТА: ИГРАЧКАТА ТРЪКНЕ 184 00:09:04,400 --> 00:09:08,880 ЕВОКАТИВЕН БРАЗИЛЕН САМБА МУЗИКА 185 00:09:09,529 --> 00:09:13,355 Скъпа, спри да си играеш с това, защото е малко досадно. 186 00:09:13,474 --> 00:09:15,234 ((Спри, спри...)) 187 00:09:16,701 --> 00:09:17,697 ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 188 00:09:17,939 --> 00:09:20,129 о! Е, перфектно, малко работа. така че 189 00:09:20,129 --> 00:09:21,866 какво казва Дафне? 190 00:09:20,936 --> 00:09:24,555 {\an8}ПРЕДОЗИРАНЕ НА БАРБИТУАТ 191 00:09:21,866 --> 00:09:25,180 О, списъкът на смъртните случаи от барбитурати. 192 00:09:26,089 --> 00:09:29,167 - Искрено съжалявам за съпруга ви. 193 00:09:34,155 --> 00:09:35,392 ПОЛИН: Съжалявам. 194 00:09:39,449 --> 00:09:43,505 АДАМ: Забеляза ли нещо необичайно за него тази сутрин? 195 00:09:46,194 --> 00:09:47,194 - не 196 00:09:48,258 --> 00:09:51,265 Не, не... той си тръгна рано, 197 00:09:51,265 --> 00:09:54,300 защото трябваше да вземе пътник. 198 00:09:54,300 --> 00:09:55,434 - Мм-хмм. 199 00:09:55,434 --> 00:09:58,708 - Той пътуваше много, по работа, 200 00:09:58,922 --> 00:10:02,146 и винаги ме беше страх щеше да заспи зад волана. 201 00:10:02,650 --> 00:10:06,660 Ето защо не го исках тръгнете на дълги пътувания сами в колата. 202 00:10:07,081 --> 00:10:09,833 - Споделеното пътуване ваша идея ли беше? 203 00:10:11,314 --> 00:10:12,995 - Това ме успокои. 204 00:10:13,409 --> 00:10:16,621 В началото той беше доста неохотен, но... 205 00:10:16,621 --> 00:10:18,929 но накрая му хареса. 206 00:10:18,929 --> 00:10:23,657 Обичаше да се среща с хора, да си бъбри. 207 00:10:25,407 --> 00:10:27,328 ДУШКИ съжалявам 208 00:10:29,402 --> 00:10:35,360 - Г-жо де Мескер, вярваме ви съпругът е убит от отровна цигара. 209 00:10:38,154 --> 00:10:39,154 ШОКИРАНА ВЪЗДИШКА 210 00:10:39,935 --> 00:10:44,040 Знаете ли, че той пуши? - Мислех, че е спрял. 211 00:10:44,356 --> 00:10:47,156 Баща ми почина от рак на белия дроб миналата година. 212 00:10:47,973 --> 00:10:50,080 Вече не можех да понасям миризмата. 213 00:10:50,080 --> 00:10:53,104 - Знаете ли къде той си купи цигарите? 214 00:10:53,594 --> 00:10:54,952 - не 215 00:10:56,219 --> 00:10:58,185 ЛЕО ПЛАЧЕ 216 00:10:58,315 --> 00:11:00,725 - Да, скъпа, знам. 217 00:11:00,726 --> 00:11:03,348 Очевидно би било по-добре в детска градина, играейки с приятелите си, 218 00:11:03,348 --> 00:11:06,759 но какво искаш от мен да ви кажа, тези идиоти стачкуват. 219 00:11:05,591 --> 00:11:07,185 {\an8}ЛЕО СЕ СУТИ 220 00:11:07,301 --> 00:11:08,762 Ще им крещя, ти гледай. 221 00:11:08,762 --> 00:11:10,317 Не ходете никъде. 222 00:11:10,699 --> 00:11:11,871 {\an8}. . . 223 00:11:12,747 --> 00:11:16,162 Да, дневна градина Blue Elves? 224 00:11:16,162 --> 00:11:18,205 Това е майката на малкия Лео. 225 00:11:19,440 --> 00:11:21,976 Не знаете кой говоря за? Ами да, 226 00:11:21,976 --> 00:11:23,543 явно не знаеш кой е той, 227 00:11:23,543 --> 00:11:25,803 откакто го отблъсна тази сутрин. 228 00:11:24,826 --> 00:11:26,240 {\an8}. . . 229 00:11:26,434 --> 00:11:30,317 Така че да, разбирам, че сте недостиг на персонал поради стачката, 230 00:11:30,317 --> 00:11:34,321 но междувременно имам убиец на свобода, какво да правя? 231 00:11:33,550 --> 00:11:34,816 {\an8}. . . 232 00:11:36,947 --> 00:11:38,985 какво? Няма ли стачка? 233 00:11:38,456 --> 00:11:39,376 {\an8}. . . 234 00:11:39,704 --> 00:11:40,888 ТРЪКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА 235 00:11:42,410 --> 00:11:43,410 О, мамка му. 236 00:11:44,242 --> 00:11:46,043 Той се гаври с мен. 237 00:11:46,843 --> 00:11:48,363 Той се гаври с мен! 238 00:11:49,983 --> 00:11:50,694 УДАР 239 00:11:50,747 --> 00:11:54,085 - Ще взема твоята превозното средство на съпруга за анализ. 240 00:11:57,320 --> 00:12:00,440 Моля да подпишете тази разписка за доказателство. 241 00:12:00,444 --> 00:12:01,689 ПОЛИН: Добре. 242 00:12:06,132 --> 00:12:08,443 - Заяждаш ли се с мен, Карадец? - Какво става? 243 00:12:08,443 --> 00:12:11,856 - 'Какво става?' аз знам Обадих се на детската градина, 244 00:12:11,856 --> 00:12:13,820 и никой не стачкува! 245 00:12:13,820 --> 00:12:15,412 Взимам го обратно – това си просто ти 246 00:12:15,412 --> 00:12:19,308 който не остави Лео, и ти го заряза срещу мен! 247 00:12:19,308 --> 00:12:21,898 - Съжалявам, но... - Сссш — две секунди. 248 00:12:21,898 --> 00:12:23,330 - Извинете ни. 249 00:12:25,455 --> 00:12:29,320 Не можех да го оставя с непознати, той е толкова малък, че е твърде рано. 250 00:12:29,320 --> 00:12:30,324 Освен това той не спираше да плаче. 251 00:12:30,324 --> 00:12:33,036 - Но очевидно няма да го направи спри да плачеш, карадец, той е бебе, 252 00:12:33,036 --> 00:12:35,290 всичко което правят бебетата е да плачат! 253 00:12:34,570 --> 00:12:36,148 ЛЕО БЪРБОТИ 254 00:12:36,347 --> 00:12:40,694 Имахме място в детската градина, Карадец. Място в детската градина е светият граал, нали? 255 00:12:40,694 --> 00:12:43,078 Така че ще ми доставиш удоволствието да се върна веднага там, 256 00:12:43,078 --> 00:12:45,413 и ще ги молите да вземат Лео, преди това 257 00:12:45,413 --> 00:12:47,806 по-малко луд татко заема нашето място! 258 00:12:47,806 --> 00:12:51,148 - А разследването? -Трябваше да мислиш за това по-рано! 259 00:12:51,148 --> 00:12:53,441 - Добре, добре. Ще се обадя на Жил да дойде. 260 00:12:53,441 --> 00:12:56,034 Не говорете с никого без него. - Да, да. 261 00:12:56,154 --> 00:12:58,723 - Бихте ли ни извинили? СТЪПКИ СЕ ОТТЕГЛЯТ 262 00:12:58,731 --> 00:12:59,731 МОРГАН ВЪЗДЪШКА 263 00:13:00,427 --> 00:13:01,871 - (Той е изтощителен.) 264 00:13:02,100 --> 00:13:03,006 . . . 265 00:13:03,755 --> 00:13:08,372 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ окей Ъъ... къде бяхме? 266 00:13:09,274 --> 00:13:11,483 - Никъде. - Е, не ме учудва. 267 00:13:11,483 --> 00:13:14,543 - Ами да, ето, бяхме приключили. 268 00:13:16,606 --> 00:13:18,184 ПОДПИС НА СОБСТВЕНИК МОРГАН: „De Maesker“? 269 00:13:18,184 --> 00:13:20,742 „De Maesker“, това е вашето име? 270 00:13:20,788 --> 00:13:23,460 - Съжалявам? - Не, ти се подписваш с „De Maesker“. 271 00:13:23,460 --> 00:13:26,992 Като цяло не се променяме нашият подпис, дори и след брака. 272 00:13:26,985 --> 00:13:29,342 О, да, това е моето име. 273 00:13:29,350 --> 00:13:31,771 Готие взе името ми след брака ни. 274 00:13:31,771 --> 00:13:34,008 Той прекъсна връзките със семейството си, 275 00:13:34,009 --> 00:13:36,031 и вече не искаше да бъдат свързани с тях. 276 00:13:36,031 --> 00:13:38,814 РАЗВЕЛЕЕН И тогава не бях нещастен 277 00:13:38,815 --> 00:13:41,650 без да се налага да бъде наричана „г-жа Грондин“.* * РИБА 278 00:13:42,178 --> 00:13:45,160 - Това не е ли истината! "Грондин"... 279 00:13:45,186 --> 00:13:47,087 {\an8}ПРЕДАВАНИТЕ НА МОРГАН СЕ ВЪРТЯТ 280 00:13:46,694 --> 00:13:48,221 {\an7}<цвят на шрифта=" ПРЕДОЗИРАНЕ 281 00:13:48,906 --> 00:13:50,577 Изчакайте, времето за изтичане на водата. 282 00:13:50,577 --> 00:13:54,340 „Грондин“, като, като „Рик Грондин“? Не мърдай. 283 00:13:54,340 --> 00:13:56,420 Този Рик Грондин тук? 284 00:13:56,420 --> 00:14:00,200 Разпознаваш ли го? - Ъъъ… Да. 285 00:14:00,200 --> 00:14:03,624 Да, мисля, че е братовчед на Готие. 286 00:14:03,624 --> 00:14:06,744 Видях го при тях погребението на баба, но... 287 00:14:06,915 --> 00:14:07,754 защо 288 00:14:07,754 --> 00:14:11,576 - Защото и той умря... на a предозиране с барбитурати преди месец 289 00:14:13,360 --> 00:14:16,169 Имаме нещо тук. Имаме нещо. 290 00:14:17,536 --> 00:14:18,707 - Проверих, 291 00:14:18,707 --> 00:14:22,435 и досието на Рик Грондин е пълно с наркотици. 292 00:14:22,435 --> 00:14:25,365 В резултат на това е отсъдена смъртта му случайно предозиране. 293 00:14:25,365 --> 00:14:29,185 Но двама братовчеди, убити от същото лекарство обаче е смешно съвпадение. 294 00:14:29,185 --> 00:14:32,812 Рик управлява бар в Рубе с сестра му, надявам се тя да ни каже повече. 295 00:14:32,812 --> 00:14:34,337 - Да, чудесно. - Хм. 296 00:14:34,337 --> 00:14:36,454 - О! Спри там. - Но GPS-ът... 297 00:14:36,454 --> 00:14:37,880 - Не, чакай, спри дотук, казвам ти! 298 00:14:37,880 --> 00:14:40,397 Там! Там там там! - Да, две секунди! 299 00:14:40,979 --> 00:14:41,979 - Ето го. 300 00:14:44,571 --> 00:14:45,531 - А? 301 00:14:46,264 --> 00:14:47,749 какво по... - Здравей! 302 00:14:47,749 --> 00:14:50,395 - „Amaury53“? - "Моргабомба"? 303 00:14:50,395 --> 00:14:52,040 - Хайде да тръгваме! 304 00:14:52,040 --> 00:14:54,640 - Какво правиш Моргана? - Чакай, ще обясня. 305 00:14:54,640 --> 00:14:58,079 Изтеглих споделеното пътуване приложение на първата ни жертва, нали? 306 00:14:58,079 --> 00:15:02,035 Но тогава погледнах към коментари на скорошни пътници. 307 00:15:02,035 --> 00:15:09,148 И така: Готие дьо Мескер, псевдоним „GoGo59“. 308 00:15:09,148 --> 00:15:12,956 Какво направи той, за да те направи да му дам една звезда от 5? 309 00:15:12,956 --> 00:15:14,484 Убихте ли го заради това? 310 00:15:14,485 --> 00:15:16,948 - Какво? Изобщо не го познавам този човек! 311 00:15:16,948 --> 00:15:19,127 Той отмени пътуването в последния момент и 312 00:15:19,127 --> 00:15:21,780 Малко се увлякох в коментарите. 313 00:15:22,728 --> 00:15:25,426 - Никога не сте се срещали? AMAURY: Не. 314 00:15:27,123 --> 00:15:31,619 - И братовчед му, Рик, разпознаваш ли го 315 00:15:32,033 --> 00:15:33,142 - не 316 00:15:34,243 --> 00:15:36,660 - Добре, фалшива следа... 317 00:15:38,115 --> 00:15:41,258 - И така, все още ли ме водиш в Дуе? 318 00:15:41,258 --> 00:15:42,784 - Какво? - Да, хайде да го пуснем 319 00:15:42,784 --> 00:15:45,964 на гарата, той плати предварително. - Чакай, това не е наред. 320 00:15:45,964 --> 00:15:50,863 Моргана, не можеш да направиш споделяне на пари в полицейска кола. 321 00:15:53,152 --> 00:15:56,272 МОРГАН: Не мърдай, ние просто ще вижте сестрата на нашия втори мъртъв човек, 322 00:15:56,272 --> 00:15:57,871 ще отнеме пет минути. - Къде отиваш? 323 00:15:57,871 --> 00:15:59,884 МОРГАН: Пет минути! - Не, моят влак! 324 00:15:59,946 --> 00:16:02,356 ЗАПИСВАНА МУЗИКА, ПОДКРЪЖИТЕЛИ ЧАТЯТ 325 00:16:02,877 --> 00:16:05,428 - здравей Памела Грондин? 326 00:16:05,428 --> 00:16:08,240 - Пам. какво искаш 327 00:16:08,522 --> 00:16:10,362 - Полиция. - "Ооо"! 328 00:16:10,362 --> 00:16:13,534 - Вашият братовчед Готие дьо Maesker, бивш Grondin— 329 00:16:13,535 --> 00:16:15,912 – можете ли да ни разкажете за него? - Няма какво да кажа. 330 00:16:15,913 --> 00:16:18,514 Предател на името си, предател на семейството си. 331 00:16:18,514 --> 00:16:21,057 защо Говори ли глупости за нас? 332 00:16:21,058 --> 00:16:24,280 - Не може повече. Той е мъртъв. 333 00:16:24,530 --> 00:16:26,614 Няма ли да плачеш на погребението му? 334 00:16:26,614 --> 00:16:30,977 - Задникът ни обърна гръб щом се намери богата жена. 335 00:16:30,978 --> 00:16:32,894 какво стана 336 00:16:32,911 --> 00:16:36,690 - Същото като брат ти, предозиране на барбитурати. 337 00:16:37,570 --> 00:16:40,084 - Брат ми не е предозирал. 338 00:16:40,084 --> 00:16:42,597 Той беше чист от години. 339 00:16:43,059 --> 00:16:44,730 Казах на вашите колеги. 340 00:16:44,730 --> 00:16:48,010 Но странно, при него никой не се зарови. 341 00:16:48,010 --> 00:16:49,260 - Извинете ме- - О боже! 342 00:16:49,260 --> 00:16:52,677 - Ще си изпусна влака! - Работим! Чакай ни в колата, 343 00:16:52,677 --> 00:16:55,174 ще минат пет минути. Давай, победи го! 344 00:16:56,560 --> 00:16:58,327 - Съжалявам.. 345 00:16:58,835 --> 00:17:02,750 мислиш, че на брат ти смъртта не е била случайна? 346 00:17:03,180 --> 00:17:05,052 Възможно ли е да е получил рецидив? 347 00:17:05,581 --> 00:17:06,706 - не 348 00:17:06,706 --> 00:17:09,483 - Не. Той никога не би го направил понесе тези глупости сам. 349 00:17:09,483 --> 00:17:12,045 Той се бореше твърде много, за да се откаже. 350 00:17:12,280 --> 00:17:14,613 - Това той ли е на тази снимка? 351 00:17:14,945 --> 00:17:15,945 - да 352 00:17:17,600 --> 00:17:19,272 - Пушил ли е? 353 00:17:19,272 --> 00:17:21,766 - Опитваше се да се откаже. 354 00:17:22,329 --> 00:17:23,720 От време на време щеше да се разпадне, когато 355 00:17:23,721 --> 00:17:26,501 клиент му предложил a цигара, но това беше всичко. 356 00:17:26,564 --> 00:17:29,107 - Рик и братовчед ти не бяхте ли в контакт вече? 357 00:17:29,108 --> 00:17:30,940 ПАМ: Не, казах ти, не! КЛАКСАН 358 00:17:30,940 --> 00:17:31,946 КЛАКСАН 359 00:17:31,946 --> 00:17:33,414 - О боже, КЛАКСАН 360 00:17:33,414 --> 00:17:35,194 той ме дразни... КЛАКСАН 361 00:17:35,200 --> 00:17:37,474 Наистина ли? Какво не разбрахте? 362 00:17:37,474 --> 00:17:40,410 Казах ви, че ще се върнем след пет минути! 363 00:17:40,410 --> 00:17:43,065 - Ако можех да сложа нула звезди в приложението, бих го направила! 364 00:17:43,065 --> 00:17:46,460 - Добре, най-добре на семейството ти. - Сега наистина си в беда! 365 00:17:48,153 --> 00:17:49,827 {\an8}ПРЕДАВАНИТЕ НА МОРГАН СЕ ВЪРТЯТ 366 00:17:48,525 --> 00:17:50,277 {\an6}ДОБРА ФОРМА 367 00:17:49,485 --> 00:17:50,282 {\an9}ЛОША ФОРМА 368 00:17:50,282 --> 00:17:51,907 ПАМ: От време на време той ще се разпадне, когато клиент 369 00:17:51,907 --> 00:17:53,351 му предложи а цигара, но това беше всичко. 370 00:17:53,351 --> 00:17:54,955 ЧУДОВИЩЕН/АГОНИЧЕН ПИСЪК 371 00:18:08,530 --> 00:18:10,027 ЖИЛ! 372 00:18:11,466 --> 00:18:12,593 Жил! 373 00:18:12,593 --> 00:18:15,840 - Какво искаш сега, Моргана? - Още един отровен задник! 374 00:18:15,840 --> 00:18:19,683 - Прав си, на брат ти смъртта не е била свръхдоза. 375 00:18:20,632 --> 00:18:23,440 ДАФНЕ: Лабораторията потвърждава фасовете съдържаха пентобарбитал, 376 00:18:23,440 --> 00:18:25,714 продукт, използван за ветеринарна евтаназия. 377 00:18:25,714 --> 00:18:29,960 Без мирис, без цвят и... смъртоносен. 378 00:18:29,960 --> 00:18:33,987 СЕЛИН: И двамата братовчеди бяха убит по същия начин, с разлика от месец. 379 00:18:33,987 --> 00:18:35,681 И сте сигурни, че те не излизаше вече? 380 00:18:35,681 --> 00:18:39,291 - Да, не намерих никаква комуникация между тях по телефона на Готие. 381 00:18:39,291 --> 00:18:42,938 Получавам Рик, но на пръв поглед... - Чакай - кой е "Рик"? 382 00:18:42,938 --> 00:18:44,273 - Мотористът. 383 00:18:45,019 --> 00:18:48,020 - Добре... значи "Готие" е...? 384 00:18:48,020 --> 00:18:49,600 - Богаташът! 385 00:18:49,600 --> 00:18:52,482 онзи, който продаваше стикове за голф. - И Пам му е жена? 386 00:18:52,482 --> 00:18:55,307 МОРГАН: Не, братовчедка му, тя е сестрата на Рик, 387 00:18:55,307 --> 00:18:59,065 Рик е мотористът. Ще продължиш ли 388 00:19:00,180 --> 00:19:02,350 - Знаеш проблема трябва да говорим за? 389 00:19:02,351 --> 00:19:03,366 - Афида? - Шшт! 390 00:19:03,366 --> 00:19:08,546 - Да, предложих я заряза те три пъти, но... 391 00:19:08,547 --> 00:19:11,313 мъртво е, тя не иска. - Мъртъв? Но "мъртъв"? Мъртъв? 392 00:19:11,314 --> 00:19:14,066 Има ли решение? Можем ли да намерим решение? 393 00:19:14,066 --> 00:19:15,680 - Правя каквото мога. 394 00:19:15,680 --> 00:19:17,575 Казах й за вашият проблем с дишането, 395 00:19:17,576 --> 00:19:20,580 Казах й за твоята варикоза вени, за твоето скъперничество, 396 00:19:20,580 --> 00:19:22,107 за плешивостта ти... 397 00:19:22,119 --> 00:19:24,111 тя те копае, какво искаш да направя 398 00:19:24,111 --> 00:19:26,520 - Значи Пам е братовчедка на Рик и сестрата на Готие. 399 00:19:26,520 --> 00:19:28,527 МОРГАН: не! Обратно! 400 00:19:28,527 --> 00:19:29,682 О боже! 401 00:19:29,682 --> 00:19:31,456 Добре, ще ти дам отново накратко, 402 00:19:31,457 --> 00:19:33,673 но си водете бележки, защото, честно казано, уморително е! 403 00:19:33,673 --> 00:19:38,615 Имаме две жертви, нали? Готие дьо Мескер, 404 00:19:38,615 --> 00:19:40,375 и Рик Грондин, става ли? 405 00:19:40,375 --> 00:19:45,063 Двамата са братовчеди - едно семейство, но нищо общо едно с друго. 406 00:19:45,063 --> 00:19:49,173 Рик и Готие са родени в същата болница с разлика от три месеца. 407 00:19:49,173 --> 00:19:50,989 В училищните неща започна да се обърква. 408 00:19:50,939 --> 00:19:55,939 {\an6}БИЧ НА МЛАДЕЖТА: ОТПАДАНЕ ОТ УЧИЛИЩЕ 409 00:19:51,004 --> 00:19:53,785 Рик е изключен от две различни средни училища, 410 00:19:53,785 --> 00:19:56,778 докато Готие събира почетни списъци. тогава- 411 00:19:56,778 --> 00:20:01,359 —Рик работи на строителни обекти, докато Готие посещава бизнес училище. 412 00:20:01,359 --> 00:20:04,119 Тук той среща Полин, която се жени за него през 2008 г., 413 00:20:04,123 --> 00:20:07,600 докато Рик е арестуван за шофиране под въздействието на наркотици. 414 00:20:07,600 --> 00:20:09,520 Той получава условна присъда, 415 00:20:09,880 --> 00:20:13,758 докато Готие се изкачва по стълбата във фирмата на бащата на жена си. 416 00:20:13,758 --> 00:20:17,555 Така си купува хубаво къща в шикозен квартал, 417 00:20:17,555 --> 00:20:22,755 докато Рик работи в старо гмуркане със сестра си Пам. 418 00:20:22,755 --> 00:20:26,386 Водят съвсем различно живее до деня, в който, 419 00:20:26,386 --> 00:20:28,372 един месец разлика, 420 00:20:28,372 --> 00:20:32,053 двамата момчета запали цигара. 421 00:20:30,880 --> 00:20:32,952 {\an8}ХЛЪК ВДИШВАНИЯ, ИЗДИШВАНИЯ 422 00:20:33,163 --> 00:20:35,523 и падни мъртъв. 423 00:20:36,201 --> 00:20:36,999 - О 424 00:20:36,999 --> 00:20:40,972 СЕЛИН: О, не, не, какво е това бебе прави в моята дирекция? не! 425 00:20:40,972 --> 00:20:43,450 - Карадец, шегуваш ли се? какво прави той тук 426 00:20:43,450 --> 00:20:44,600 - О, лейтенант Лео! 427 00:20:44,600 --> 00:20:47,270 - Не ми казвай, че си се побъркал пак пред детската градина? 428 00:20:47,271 --> 00:20:48,408 - Не, мина много добре, 429 00:20:48,408 --> 00:20:51,371 направихме два часа адаптация, ще се върнем утре. 430 00:20:51,371 --> 00:20:53,581 - Не може да бъде! Играли са те за глупак, 431 00:20:53,581 --> 00:20:55,571 "адаптация" е глупост! 432 00:20:55,571 --> 00:20:57,702 Трябва да ги хвърлите бебето и се махай от там! 433 00:20:57,702 --> 00:20:59,519 - Изключено! - Моргана? 434 00:20:59,519 --> 00:21:02,491 Ще имаме ли този разговор за всяко бебе? 435 00:21:02,491 --> 00:21:04,911 Ние не водим децата си на изследвания! 436 00:21:04,911 --> 00:21:08,036 - Но, очевидно- очевидно не ги взимаме! 437 00:21:05,438 --> 00:21:06,914 {\an8}ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА 438 00:21:08,039 --> 00:21:10,717 - Беше спешен случай. - Здравей, Форестие. 439 00:21:10,717 --> 00:21:11,617 да 440 00:21:11,617 --> 00:21:14,624 ДАФНЕ: Това ли е точното? дата? Добре, ще го проверим. 441 00:21:12,395 --> 00:21:13,637 {\an8}MORGANE BABYTALK 442 00:21:14,879 --> 00:21:15,874 - Това беше Наркотиците. 443 00:21:15,883 --> 00:21:19,874 Приют за кучета съобщи за изчезване на флакон с пентобарбитал 444 00:21:19,874 --> 00:21:22,800 на 22 октомври. - Ден преди смъртта на Рик Грондин. 445 00:21:22,800 --> 00:21:25,491 - Добре, ще отида да говоря с тях. Морган? 446 00:21:25,491 --> 00:21:27,460 Мога ли да оставя Лео с теб? За един час? 447 00:21:27,461 --> 00:21:29,067 МОРГАН: Шегуваш ли се или какво? не! - Не? 448 00:21:29,067 --> 00:21:30,688 не! не приемам грижа за него, защото 449 00:21:30,689 --> 00:21:32,582 момичетата от детска градина прецаках те, не! 450 00:21:32,582 --> 00:21:34,367 Ще отида и ти ще се оправиш сам! 451 00:21:34,367 --> 00:21:37,147 - Дръж се! Ето, Афида, пиеш кафе, 452 00:21:37,147 --> 00:21:41,436 вие се грижите за бебето, докато Командирът и Морган събират информация. 453 00:21:41,648 --> 00:21:44,615 - Бебетата не са моето нещо, те ме дразнят. 454 00:21:44,681 --> 00:21:46,562 - Това е заповед, Афида. 455 00:21:46,562 --> 00:21:48,030 - Миришат, повръщат... 456 00:21:48,030 --> 00:21:50,044 - Ей... - Аз не съм "детегледачка". 457 00:21:50,044 --> 00:21:53,782 - А, комисар? Жил може да се грижи за бебето. 458 00:21:53,782 --> 00:21:56,874 - Кой Жил? - Той е бебе "супер фен"! 459 00:21:56,874 --> 00:21:58,531 - Не, не съм! не- ДАФНЕ: Да. да 460 00:21:58,531 --> 00:22:02,200 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 461 00:22:02,200 --> 00:22:04,043 - Да, Жил обича бебета. 462 00:22:04,043 --> 00:22:05,320 - Но не мога, имам работа. 463 00:22:05,320 --> 00:22:07,147 ДАФНЕ: Разбира се, че ще го направиш грижете се добре за него Жил! 464 00:22:07,147 --> 00:22:09,102 - Не мога да го гледам, това е... 465 00:22:09,102 --> 00:22:11,117 Обичаш бебета, Жил. ЖИЛ: Аз, бебета? 466 00:22:11,118 --> 00:22:13,440 - Да, много ти е удобно с тях, много удобно. 467 00:22:13,440 --> 00:22:14,463 - Пфф. 468 00:22:14,709 --> 00:22:17,692 Там са децата на сестра ми, и всички те са- аааа! 469 00:22:17,692 --> 00:22:20,040 ДАФНЕ: Да, Жил! Вие се грижи наистина добре за бебетата, 470 00:22:20,040 --> 00:22:22,564 какво говориш - О, там, да, да... 471 00:22:22,564 --> 00:22:23,254 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 472 00:22:23,254 --> 00:22:25,474 - да - Там! няма проблеми 473 00:22:25,474 --> 00:22:29,920 - Добре! Ами добре... Отидете да видите този приют, моля. 474 00:22:29,920 --> 00:22:30,920 - Да вървим! 475 00:22:32,220 --> 00:22:35,883 КУЧЕТА ЛАЯТ 476 00:22:36,405 --> 00:22:42,419 . . . 477 00:22:42,986 --> 00:22:46,080 - Имате ли сигнал? аз не. ВРАТИТЕ НА КОЛАТА ЗАТВАРЯТ 478 00:22:46,080 --> 00:22:48,790 Жил не може да се свърже с нас в случай на проблеми с Лео. 479 00:22:48,791 --> 00:22:52,942 Протегни се Карадец, ако някой може да се справи, това е Жил. 480 00:22:53,422 --> 00:22:56,010 . . . 481 00:22:56,561 --> 00:22:58,379 АДАМ: Здравейте, госпожо. БАРБАРА: Здравей. 482 00:22:58,589 --> 00:23:03,360 - Cmdr Karadec, съдебна полиция. Дойдохме да говорим с д-р Рени ЛеБрас, 483 00:23:03,360 --> 00:23:05,344 тя тук ли е - Съжалявам, не днес. 484 00:23:05,344 --> 00:23:07,481 - О Може би можете да ни помогнете? 485 00:23:07,481 --> 00:23:09,988 - Естествено. Аз просто трябва да напълните купичките. 486 00:23:09,988 --> 00:23:11,932 - Ще отидем ли с теб? - Мм-хмм. 487 00:23:11,932 --> 00:23:15,860 Д-р LeBras съобщи кражба на пентобарбитал 488 00:23:15,861 --> 00:23:17,960 преди месец. знаехте ли 489 00:23:17,961 --> 00:23:21,643 - Не, съжалявам, не се справям ветеринарни грижи. защо 490 00:23:21,643 --> 00:23:25,530 - Това лекарство може да е било използвани в случай на убийство. 491 00:23:25,530 --> 00:23:27,610 Разпознавате ли това- МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 492 00:23:27,610 --> 00:23:29,996 извинете ме Това е Жил! 493 00:23:30,229 --> 00:23:32,043 Има само един бар. 494 00:23:32,689 --> 00:23:34,893 Да, Жил? - Колко души работят тук? 495 00:23:34,894 --> 00:23:37,085 - Имаме доста доброволци, които работят. 496 00:23:37,085 --> 00:23:41,840 - Кой има достъп до пенто-нещото? - Почти всички, 497 00:23:41,840 --> 00:23:44,451 често сме претоварени. Понякога ни молят да отидем да вземем 498 00:23:44,451 --> 00:23:47,013 лекарство, такива неща. Хленчене 499 00:23:45,953 --> 00:23:51,371 {\an8}<цвят на шрифта=" КУЧЕШКИ ВИЙ 500 00:23:53,425 --> 00:23:55,107 - Кучетата са луди, а? 501 00:23:55,108 --> 00:23:57,660 Защото мислим, че ние опитомени ги, 502 00:23:57,660 --> 00:24:00,819 но истината е, че са тези, които ни хванаха, а? 503 00:24:00,828 --> 00:24:02,665 Ти, умно малко момче! 504 00:24:02,665 --> 00:24:04,880 Защото е било преди 30 000 години 505 00:24:04,880 --> 00:24:09,162 когато вълците забелязаха хората винаги има храна наоколо. 506 00:24:05,792 --> 00:24:06,854 {\an5}ВИЙ 507 00:24:09,162 --> 00:24:11,937 и те се промениха, за да станат наши приятели. СМЕЕ СЕ 508 00:24:11,937 --> 00:24:16,711 Те започнаха, като пуснаха своите ушите да изглеждат малко по-малко агресивни. 509 00:24:16,711 --> 00:24:19,252 Тогава направиха нещо луди, развиха се 510 00:24:19,253 --> 00:24:21,815 два мускула на веждите 511 00:24:21,815 --> 00:24:24,886 за да получите този очарователен външен вид. а? О, да! 512 00:24:24,886 --> 00:24:29,861 Прекалено си сладка. Тогава започнаха да ни душит, 513 00:24:29,861 --> 00:24:31,600 да знаем какво мислим. 514 00:24:31,600 --> 00:24:33,626 Имаше проучване в Ирландия, 515 00:24:33,626 --> 00:24:37,992 взеха стресирани хора, и накара кучетата да помиришат потта им. 516 00:24:37,992 --> 00:24:42,379 В 90% от случаите, кучетата станаха също толкова тревожни. 517 00:24:42,379 --> 00:24:46,111 Луд, а? Те отиват в кръг, те плачат... 518 00:24:46,126 --> 00:24:47,970 ЛАЕНЕ 519 00:24:47,970 --> 00:24:50,817 Малко като Джейсън там. <цвят на шрифта=" 520 00:24:50,817 --> 00:24:55,302 Така че се чудя защо стресирайте се, когато ви задавам въпроси 521 00:24:55,302 --> 00:24:59,222 за достъпа до медицина? а? - Моргана? 522 00:24:59,222 --> 00:25:01,252 искам да знам... - Не, чакай... О, о, боже! 523 00:25:01,252 --> 00:25:03,821 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ Разпитвам заподозрян. 524 00:25:03,821 --> 00:25:04,850 АДАМ: ...ако Лео има проблем- 525 00:25:04,850 --> 00:25:07,410 - Ах, косата ми! 526 00:25:07,559 --> 00:25:10,760 Не, чакай! ХЕЙ! ХЕЙ! ХЕЙ! 527 00:25:10,760 --> 00:25:12,000 О, по дяволите... 528 00:25:12,083 --> 00:25:15,468 О, боже, няма начин! там! браво! Браво! 529 00:25:15,468 --> 00:25:17,201 - О, мамка му. - Върни ми това. 530 00:25:17,201 --> 00:25:20,119 - Вижте дали имате мрежа! - Не, няма мрежа. 531 00:25:20,119 --> 00:25:22,116 - Мм-хмм. аз- какво? 532 00:25:22,116 --> 00:25:23,777 не те чувам 533 00:25:24,257 --> 00:25:25,541 Аз. Не мога. Чуйте. Вие. 534 00:25:25,544 --> 00:25:28,222 окей Довиждане, довиждане! Чао! 535 00:25:29,130 --> 00:25:30,452 И- Здравейте! 536 00:25:30,680 --> 00:25:32,000 СВИРЕНЕ НА ПРИСПИВНА ПЕСЕНКА 537 00:25:32,193 --> 00:25:33,193 здравей 538 00:25:34,218 --> 00:25:35,815 Сладурче. 539 00:25:36,418 --> 00:25:39,897 ЖИЛ: Негодник! Малко пухкаво! Малка "палачинка". 540 00:25:39,897 --> 00:25:42,180 Това "кифла" ли е? можеш ли да го ядеш 541 00:25:42,180 --> 00:25:45,533 {\an3}- Това е смешно, а? Той го прави твърде добре. 542 00:25:47,617 --> 00:25:50,894 {\an1}Сладко е. Мисля, че е готов. 543 00:25:51,280 --> 00:25:52,676 - Готов за какво? 544 00:25:52,676 --> 00:25:54,198 - Да бъда баща. 545 00:25:54,213 --> 00:25:55,793 ТЕ СЕ ХИКАТ 546 00:25:56,755 --> 00:26:00,520 Той просто чакаше подходящата. - "Правилният"? но... 547 00:26:00,812 --> 00:26:02,864 - Ти, разбира се. да! 548 00:26:03,815 --> 00:26:04,840 {\an1}Да. 549 00:26:04,840 --> 00:26:06,647 АДАМ: А! Имам бар! МОРГАН: „Няма мрежа.“ 550 00:26:06,647 --> 00:26:07,720 АДАМ: Чакай, звъни. 551 00:26:07,720 --> 00:26:10,526 ЗВЪНЕНЕ НА МОБИЛЕН - Толкова се радвам за теб! ((Съжалявам.)) 552 00:26:11,545 --> 00:26:12,600 Ало, командир? 553 00:26:12,600 --> 00:26:13,640 {\an3}- Дафни? 554 00:26:13,815 --> 00:26:15,632 {\an3}Дафни? здравей 555 00:26:15,632 --> 00:26:17,331 ДАФНЕ: Здравей? - Дафне? чуваш ли ме 556 00:26:17,331 --> 00:26:19,684 - Не те чувам. 557 00:26:19,995 --> 00:26:22,640 не мога- здравей 558 00:26:22,640 --> 00:26:24,467 - Ало? здравей 559 00:26:24,467 --> 00:26:28,805 - Затварям, нищо не чувам. Затварям. 560 00:26:28,805 --> 00:26:32,353 - Не не не не! недейте затвори! не не! О, по дяволите! 561 00:26:32,353 --> 00:26:35,553 - Горд от себе си? Браво, а? - Аз, горд? 562 00:26:35,553 --> 00:26:38,874 Идеята не беше на мен да се изправиш срещу заподозрян в клетка! 563 00:26:38,874 --> 00:26:41,451 - И кой беше на телефона докато тя бягаше? 564 00:26:41,451 --> 00:26:45,652 - САРКАСТИЧНО Добре, аз съм виновен. Както обикновено. - Ами...! 565 00:26:45,652 --> 00:26:47,506 Е, има само едно нещо за правене, а? 566 00:26:47,506 --> 00:26:48,479 - Да направя какво? 567 00:26:48,479 --> 00:26:49,320 - (Там.) 568 00:26:49,320 --> 00:26:51,159 - Не е моментът, Моргана. 569 00:26:51,159 --> 00:26:52,791 - Ето, вземи това. 570 00:26:53,176 --> 00:26:55,189 (Разбивам ключалката.) 571 00:26:55,522 --> 00:26:56,538 - Ах 572 00:26:59,411 --> 00:27:02,281 - Чакай, не ми казвай ти си помисли, че искам да... 573 00:27:02,281 --> 00:27:03,902 СМЕЕ СЕ не! 574 00:27:04,213 --> 00:27:05,877 Не, а? 575 00:27:06,119 --> 00:27:08,131 - Ами не. Очевидно не. 576 00:27:08,131 --> 00:27:13,009 - Ха! окей Имахте един поглед и си помислих... 577 00:27:14,011 --> 00:27:17,686 - Дори вчера да беше ти, който малко инициираш нещата, 578 00:27:17,686 --> 00:27:19,761 по някакъв директен начин. НЕРВЕН СМЯХ 579 00:27:19,761 --> 00:27:22,119 - Какво? СМЕЕ СЕ 580 00:27:22,119 --> 00:27:25,202 Това е най-доброто! аз? Аз инициирах? 581 00:27:25,202 --> 00:27:27,194 - малко. - Не, не мисля така, не. 582 00:27:27,194 --> 00:27:29,446 Ти скочи на мен, не е същото. 583 00:27:29,446 --> 00:27:31,789 - Аз? Не ти скочих, ти ме целуна изненадано 584 00:27:31,790 --> 00:27:33,670 и да, предадох се към вашите аванси. 585 00:27:33,670 --> 00:27:34,897 - А? съжалявам 586 00:27:34,897 --> 00:27:36,119 АДАМ: Е, да. 587 00:27:36,513 --> 00:27:37,653 СМЯХА СЕ – Глупости! 588 00:27:37,653 --> 00:27:41,195 - Това ми напомня, аз дори каза ти: не трябва. 589 00:27:41,195 --> 00:27:43,014 - Ти сериозно ли? - Не го ли казвам правилно? 590 00:27:43,014 --> 00:27:44,511 - В кой момент направи казваш "не трябва," 591 00:27:44,512 --> 00:27:46,942 тъй като устата ти беше зает с моята- 592 00:27:47,431 --> 00:27:48,890 —а? - Добре. 593 00:27:48,890 --> 00:27:52,196 много добре Не, казахме, че ще го направим забрави, така че нека сменим темата. 594 00:27:52,196 --> 00:27:54,589 - Перфектно! Да го забравим, да. 595 00:27:54,589 --> 00:27:57,619 Както и да е, ще ви кажа, не беше запомнящо се. - Какво? 596 00:27:57,619 --> 00:28:01,103 - Ако не беше казал нещо, Нямаше да се сетя, така че... 597 00:28:01,282 --> 00:28:02,636 - Това е очарователно. 598 00:28:02,787 --> 00:28:04,419 ИГРАЧКАТА ЗА КУЧЕ ТРЪКНЕ 599 00:28:08,127 --> 00:28:11,127 ЕВОКАТИВЕН БРАЗИЛЕН САМБА МУЗИКА 600 00:28:14,012 --> 00:28:14,973 ИГРАЧКАТА ЗА КУЧЕ ТРЪКНЕ 601 00:28:15,328 --> 00:28:16,914 . . . 602 00:28:17,643 --> 00:28:18,674 . . . 603 00:28:20,360 --> 00:28:20,960 . . . 604 00:28:20,960 --> 00:28:22,960 САМБА 605 00:28:23,170 --> 00:28:24,840 - О боже... 606 00:28:30,623 --> 00:28:35,220 СКРИЙКИ И САМБА 607 00:28:36,326 --> 00:28:37,040 СЦЪРКАНЕ 608 00:28:37,040 --> 00:28:38,520 Добре, нека спрем веднага! 609 00:28:38,520 --> 00:28:41,300 Ето, дай ми го и след това отидете там и вижте вместо мен. 610 00:28:41,300 --> 00:28:44,960 САМБА 611 00:28:45,293 --> 00:28:46,613 ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о! 612 00:28:47,000 --> 00:28:48,960 Уау! ОБЛЕКЧЕН СМЯХ 613 00:28:48,960 --> 00:28:51,520 Това е Жил. Той получи моята съобщение, той е на път. 614 00:28:51,520 --> 00:28:52,613 - да 615 00:28:57,053 --> 00:28:59,093 ЖИЛ: Заподозрената се казва Барбара Селам. 616 00:28:59,640 --> 00:29:03,400 След като напусна вашата компания, тя се върна при нея за някои неща, 617 00:29:03,400 --> 00:29:05,340 и оттогава тя не е била виждана. 618 00:29:05,341 --> 00:29:09,266 - Има ли идея защо тя може би е искал да убие Рик и, ах... 619 00:29:09,580 --> 00:29:10,720 - А Готие? - Ммм. 620 00:29:10,720 --> 00:29:12,347 - Не, оттам започвам да се забия. аз не съм 621 00:29:12,348 --> 00:29:14,253 успя да направи връзка със заподозрения. 622 00:29:14,253 --> 00:29:16,387 Двамата братовчеди никога отиде в приюта, 623 00:29:16,388 --> 00:29:17,587 и Барбара порасна горе в Марсилия, 624 00:29:17,588 --> 00:29:19,985 така че дори не са се срещали през детството им. 625 00:29:19,985 --> 00:29:22,459 - Значи всъщност никой познава някого в този случай. 626 00:29:22,459 --> 00:29:24,247 ЖИЛ: От другата страна ръка, изкарах името 627 00:29:24,248 --> 00:29:26,799 „Барбара Селам“ и започна да мига, 628 00:29:26,806 --> 00:29:28,440 защото съпругът на Барбара беше 629 00:29:28,440 --> 00:29:30,713 убит в къщата им преди около месец: 630 00:29:30,713 --> 00:29:32,486 „Арно Селам.“ СЕЛИН: Не, чакай, 631 00:29:32,486 --> 00:29:34,020 спираме с първите имена. 632 00:29:34,020 --> 00:29:37,513 Поставете „Жертва номер 3“, защото ще е по-лесно. 633 00:29:37,513 --> 00:29:41,732 ЖИЛ: Добре, добре... Тази нощ, някой е нахлул в къщата им, 634 00:29:41,732 --> 00:29:45,086 и жертва номер 3 бил ударен по главата. 635 00:29:45,086 --> 00:29:47,160 Няколко ценности изчезна, полицията 636 00:29:47,161 --> 00:29:49,853 отговарящ за случая решил, че е кражба с взлом. 637 00:29:49,853 --> 00:29:53,126 и така и не намериха виновникът или виновниците. 638 00:29:53,186 --> 00:29:55,340 - Има много убийства около тази жена. 639 00:29:55,353 --> 00:29:57,580 Къде беше тя в нощта, когато съпругът й почина? 640 00:29:57,580 --> 00:29:59,327 - Тя има конкретно алиби, 641 00:29:59,328 --> 00:30:01,433 тя беше на концерт с приятелка, 642 00:30:01,433 --> 00:30:03,920 потвърдено от около дузина свидетели. 643 00:30:03,920 --> 00:30:05,726 - Да командире? - Аз чета 644 00:30:05,726 --> 00:30:08,973 доклада от аутопсията за жертва номер 3. 645 00:30:08,973 --> 00:30:11,233 Оръжието липсва, но 646 00:30:11,234 --> 00:30:12,446 „надлъжният аспект 647 00:30:12,446 --> 00:30:15,540 ИЗБЕРЕТЕ АНАТОМИЧНИ ДИАГНОЗИ на лезиите показва удар нанесен от предмет с дълга дръжка 648 00:30:15,541 --> 00:30:18,513 дълги около 1 метър и със значително тегло.“ 649 00:30:18,513 --> 00:30:22,106 Дълга дръжка, тежък край, за какво те кара да мислиш? 650 00:30:22,106 --> 00:30:24,266 - Голф клуб. - Като онези 651 00:30:24,266 --> 00:30:26,185 продаден от Готие дьо Мескер. АДАМ: Точно така. 652 00:30:26,185 --> 00:30:28,993 ДАФНЕ: Мъртвецът тази сутрин. СЕЛИН: И така, Готие 653 00:30:28,993 --> 00:30:31,673 убива тази жена съпруг, жертва номер 3, 654 00:30:31,674 --> 00:30:33,513 и Барбара го убива, за да си отмъсти. 655 00:30:33,513 --> 00:30:34,900 Засега пасва. 656 00:30:34,900 --> 00:30:36,086 - да - И защо би тя 657 00:30:36,086 --> 00:30:38,333 тогава да убие и братовчед му? 658 00:30:39,520 --> 00:30:40,893 - Нямам представа. 659 00:30:43,300 --> 00:30:45,720 Но знам кой може да е може да ми даде малко информация. 660 00:30:47,160 --> 00:30:49,507 {\an3}ПОЛИН: Това е абсурдно. Не ни трябваха пари, 661 00:30:49,508 --> 00:30:51,580 {\an3}защо Готие ограбват тези хора? 662 00:30:51,580 --> 00:30:53,833 - Това се опитвам да разбера. 663 00:30:53,833 --> 00:30:55,306 Знаеш ли къде беше мъжът ти 664 00:30:55,306 --> 00:30:57,653 на 18 октомври вечерта? 665 00:30:59,000 --> 00:31:00,226 - Ами... 666 00:31:02,640 --> 00:31:03,506 Ето го: 667 00:31:03,506 --> 00:31:07,459 На 18 октомври той беше на партито в Mérignies Golf Club. 668 00:31:07,459 --> 00:31:11,093 Бяха големи клиенти на негов, така че никога не го е пропускал. 669 00:31:11,093 --> 00:31:14,146 - Проверихме. Тази година един от колегите му го замести. 670 00:31:14,146 --> 00:31:17,033 Освен това проучихме GPS на автомобила на вашия съпруг. 671 00:31:17,033 --> 00:31:18,980 Два дни преди смъртта на г-н Селам 672 00:31:18,980 --> 00:31:21,687 той беше паркиран отпред къщата им за почти 15 минути. 673 00:31:21,687 --> 00:31:23,567 Смятаме, че е проучвал района. 674 00:31:23,567 --> 00:31:24,680 ТЯ СЕ СМЕЕ 675 00:31:25,080 --> 00:31:27,866 - О, не, о, не. Ами не! 676 00:31:27,866 --> 00:31:30,167 Съжалявам, но на 16 октомври Готие каза 677 00:31:30,168 --> 00:31:32,526 той щеше да Поатие за среща с клиент. 678 00:31:32,526 --> 00:31:35,213 Той дори ми изпрати снимки на хотела си. 679 00:31:35,213 --> 00:31:37,233 АДАМ: Може да е направил отклонение там. 680 00:31:37,327 --> 00:31:38,267 ПРИСМИВА СЕ 681 00:31:39,920 --> 00:31:44,840 Съжалявам, г-жо De Maesker, но ние ще трябва да претърси дома ви. 682 00:31:45,240 --> 00:31:46,240 КИПЯЩА ВЪЗДИШКА 683 00:31:50,440 --> 00:31:52,726 КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАТ 684 00:32:18,366 --> 00:32:19,366 {\an3}- И така? 685 00:32:21,600 --> 00:32:27,413 - И какво? - Ъъъ, "и какво"? Е, разследването! 686 00:32:27,813 --> 00:32:30,133 - Ъ-ъ... Полин де Мескер не вижда 687 00:32:30,134 --> 00:32:32,900 защо съпругът й би кражба на Sellams. 688 00:32:32,900 --> 00:32:36,386 И не намерихме откраднатите вещи. 689 00:32:37,559 --> 00:32:40,220 - Е, може би не беше кражба с взлом. 690 00:32:40,720 --> 00:32:43,880 Какво мислите за предумишлено убийство? Няма смисъл. 691 00:32:43,880 --> 00:32:48,446 Готие нямаше връзка с тази на Барбара съпруг, защо ще го напада? 692 00:32:48,446 --> 00:32:50,673 МОРГАН: Е, не знам. - Нито аз. СМЕЕ СЕ 693 00:32:50,673 --> 00:32:52,053 МОРГАН: Е, хайде... 694 00:32:52,320 --> 00:32:54,959 — тук. Изцедих си млякото, 695 00:32:54,959 --> 00:32:59,520 Лео е в твоята стая, погрижи се за него до 3 сутринта, става ли? 696 00:32:59,520 --> 00:33:00,940 АДАМ: Без притеснения. 697 00:33:01,459 --> 00:33:04,773 Ще ти оставя ли смяната от 3 до 7? - Абсолютно. ъъ 698 00:33:05,173 --> 00:33:08,393 утре сутринта го заведи на детска градина. 699 00:33:08,393 --> 00:33:11,733 способен ли си - Абсолютно. 700 00:33:12,066 --> 00:33:15,860 - Чудесно. до утре лека нощ 701 00:33:16,067 --> 00:33:17,067 - лека нощ 702 00:33:31,440 --> 00:33:32,440 ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 703 00:33:41,140 --> 00:33:44,819 {\an6}АДАМ: ИМАШ ЛИ ВТОРИЯТА НА ЛЕО ЗАЛУГАЛКА? НЕ Е В ЛЕГЛОТО МУ... 704 00:33:44,946 --> 00:33:46,106 СМЕЕ СЕ 705 00:33:47,167 --> 00:33:48,100 ах... 706 00:33:49,506 --> 00:33:55,173 {\an1}МНОГО ТАЙНО ИЗВИНЕНИЕ ЗА ЕЛАТЕ В СТАЯ МИ! НО ИЗВИНЕТЕ, НЕ, НЕ ВИДЯХ! 707 00:33:55,213 --> 00:33:56,253 ИЗПРАЩАНЕ НА ТОН 708 00:33:58,047 --> 00:33:59,060 {\an8}ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 709 00:33:58,553 --> 00:34:02,073 {\an1}МОРГАН: МНОГО ТИТНО ИЗВИНЕНИЕ ЗА ЕЛАТЕ В СТАЯ МИ! НО ИЗВИНЕТЕ, НЕ, НЕ ВИДЯХ! 710 00:34:03,273 --> 00:34:04,273 ДУШИ 711 00:34:04,573 --> 00:34:05,580 {\an8}ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 712 00:34:04,887 --> 00:34:10,446 {\an6}АДАМ: 00:35:10,986 {\an6}АДАМ: АЗ?? ВИЕ ПРАКТИЧЕСКИ ОТКЪСНАХА МИ ПАНТЕОНА!!! 726 00:35:10,060 --> 00:35:16,073 {\an8}ПРЕДАВАНИТЕ НА МОРГАН СЕ ВЪРТЯТ 727 00:35:10,986 --> 00:35:13,059 {\an6}АДАМ: АЗ?? ВИЕ ПРАКТИЧЕСКИ ОТКЪСНАХА МИ ПАНТЕОНА!! * ПАНТАЛОНИТЕ МИ 728 00:35:18,140 --> 00:35:19,140 ИЗДИШВА 729 00:35:22,226 --> 00:35:24,399 - Вашият Пантеон, това е връзката. 730 00:35:24,399 --> 00:35:26,293 - Какво? - Връзката между Барбара 731 00:35:26,293 --> 00:35:28,560 а Готие е Пантеона. 732 00:35:28,560 --> 00:35:29,880 Ъъъ, Елиът? 733 00:35:30,080 --> 00:35:33,820 Моля, дайте ми вашата книга по гръцката митология! 734 00:35:34,520 --> 00:35:35,726 <цвят на шрифта=" 735 00:35:36,800 --> 00:35:41,040 окей И така, ето го, имам списъка 736 00:35:41,040 --> 00:35:46,106 от коментари, направени за Готие в приложението си за споделено пътуване, става ли? 737 00:35:46,106 --> 00:35:51,973 Тук „Galatée“ му даде 5 звезди. 738 00:35:51,973 --> 00:35:54,100 А Галатея е...? 739 00:35:54,419 --> 00:35:55,633 - Хм. аз не знам 740 00:35:55,633 --> 00:35:58,673 - Елиът! Галате, коя е тя? 741 00:35:58,673 --> 00:36:01,600 - Галатея? Морска нимфа. МОРГАН: Ето! 742 00:36:01,600 --> 00:36:06,960 Дъщеря на Нерей и Дорис, името й означава „млечнобяла кожа“. 743 00:36:06,960 --> 00:36:08,533 MOO 744 00:36:08,533 --> 00:36:10,806 Тя беше нереида* от митологията. * МОРСКА НИМФА 745 00:36:10,806 --> 00:36:13,473 Карадец, това звъни ли? 746 00:36:13,546 --> 00:36:14,346 - не 747 00:36:14,346 --> 00:36:19,540 - Всички кучета в приюта имаше имена, взети от митологията. 748 00:36:19,540 --> 00:36:21,433 "Джейсън"? - Мм-хмм. ЛАЕНЕ 749 00:36:21,433 --> 00:36:24,087 Джейсън не беше от Джейсън Борн... 750 00:36:24,100 --> 00:36:26,960 -но от Джейсън, човекът от Златното руно. 751 00:36:26,960 --> 00:36:28,013 БААА 752 00:36:28,013 --> 00:36:29,599 - Добре. - „Ариана“. 753 00:36:29,599 --> 00:36:31,006 РАКЕТЕН ДВИГАТЕЛ КОНТРОЛ НА МИСИЯТА: Излитане, космическата совалка... 754 00:36:31,006 --> 00:36:34,953 Не беше ракетата, тя е момичето, което помогна на Тезей 755 00:36:34,953 --> 00:36:39,440 махни се от минотавъра? Нишката? на Ариана? 756 00:36:39,440 --> 00:36:40,240 АДАМ: Да. 757 00:36:40,240 --> 00:36:42,440 - Clio не е колата. 758 00:36:42,440 --> 00:36:45,400 ГУМИ СКРЪЧАТ, РОГ "LA CUCARACHA". 759 00:36:45,479 --> 00:36:47,426 МОРГАН: Тя е музата на историята - Ах...! 760 00:36:47,426 --> 00:36:50,933 И моят любим: Nike. АДАМ: Да? 761 00:36:50,933 --> 00:36:55,693 - Добре? Nike! Преди да се занимавам с баскетбол, 762 00:36:55,693 --> 00:36:58,613 тя е преди всичко богинята на...? - Война. 763 00:36:58,613 --> 00:37:02,033 - Освен това: на победата, Карадец! 764 00:37:02,033 --> 00:37:03,313 РАЗВЪРШВАНЕ 765 00:37:03,640 --> 00:37:06,646 - "Победа". МОРГАН: И така, една малка история, това е лудост... 766 00:37:06,646 --> 00:37:10,960 — тя не се казваше „Найки“, нейното име е Niké. Niké! 767 00:37:10,960 --> 00:37:14,366 О, значи промениха името, защото честно казано, марка, наречена Niké- 768 00:37:14,366 --> 00:37:15,612 — не, не наистина. АДАМ: Ммм. 769 00:37:15,612 --> 00:37:19,087 - (И така, това е.) Всичко имената са от митологията! 770 00:37:19,087 --> 00:37:21,207 - Много добре. - Кой кръсти кучетата? 771 00:37:21,207 --> 00:37:23,160 Кога кучетата пристигнаха там? 772 00:37:23,160 --> 00:37:26,779 Кой е написал толкова хубаво на тези малки бели дъски? 773 00:37:26,779 --> 00:37:29,580 АДАМ: (Барбара.) МОРГАН: Ами да! Барбара! 774 00:37:29,580 --> 00:37:31,800 Тя е "Galatée"! 775 00:37:32,046 --> 00:37:34,293 - Споделени ли са? 776 00:37:34,293 --> 00:37:36,165 - това е! Връзката между тях! 777 00:37:36,165 --> 00:37:38,260 Мислехме, че е паркирал пред къщата й 778 00:37:38,261 --> 00:37:40,706 защото е планирал да я ограбят — никак! 779 00:37:40,706 --> 00:37:44,513 Всъщност той я чакаше, защото щяха да пътуват заедно. 780 00:37:44,513 --> 00:37:45,713 До Поатие! 781 00:37:46,172 --> 00:37:48,260 - Знаеш ли защо тя искаше да отиде в Поатие? 782 00:37:48,261 --> 00:37:49,693 МОРГАН: Не, не. 783 00:37:49,693 --> 00:37:51,706 THÉA: Това е много разочароващо. МОРГАН: Добре! 784 00:37:51,706 --> 00:37:56,606 Е, тогава да кажем тя отивах да разглеждам забележителности, не знам. 785 00:37:57,246 --> 00:38:00,880 - Имаме на Готие GPS история от този ден. така... 786 00:38:00,880 --> 00:38:03,600 АДАМ: Първа спирка, Поатие, 77 rue du Rocher. 787 00:38:03,600 --> 00:38:05,433 Той остави Барбара там? 788 00:38:05,433 --> 00:38:07,813 - Обзалагам се, че е Футуроскоп.* * <цвят на шрифта=" 789 00:38:07,813 --> 00:38:10,573 {\an1}- Не, това е стара сграда. 790 00:38:10,574 --> 00:38:14,093 - Добре де, всеки може да греши. 791 00:38:17,453 --> 00:38:19,286 - Чакай, има нещо там, 792 00:38:19,286 --> 00:38:22,947 отбелязано с големи букви: '3919.' 793 00:38:19,833 --> 00:38:20,533 {\an6}ОБАДЕТЕ СЕ НА 3919 794 00:38:24,319 --> 00:38:25,326 {\an3}- Тук. 795 00:38:26,652 --> 00:38:29,900 - Този номер звъни звънец. разпознавате ли го Вижте. '3919.' 796 00:38:29,900 --> 00:38:33,560 ЗАПИС: - ...този телефонен номер за помощ е за жени, жертви на насилие. 797 00:38:33,560 --> 00:38:35,980 Този номер е поверителен. 798 00:38:36,793 --> 00:38:39,266 - Жената е бита от съпруга си. 799 00:38:39,266 --> 00:38:41,340 Ето какво е! 800 00:38:41,586 --> 00:38:46,353 Тя направи профил на хитрата, за да може да избяга, нали? 801 00:38:46,353 --> 00:38:49,573 В деня, когато тя взема смелостта й с две ръце, 802 00:38:49,573 --> 00:38:53,360 Готие е този, който я вдига, и ето го! Вие правите... 803 00:38:53,360 --> 00:38:55,886 връзката между мостовете? 804 00:38:55,886 --> 00:38:58,626 Свързваш ли точките? - Аз направих връзките. 805 00:38:58,733 --> 00:39:02,800 - Барбара и Готие се срещнаха по време на споделено пътуване. 806 00:39:02,800 --> 00:39:05,626 Прекараха пет часа заедно в една кола, 807 00:39:05,626 --> 00:39:08,760 Това им даде време да говорят за техния живот и да се сближат. 808 00:39:08,760 --> 00:39:13,040 И няколко дни по-късно Готие убил жестокия съпруг на Барбара, 809 00:39:13,040 --> 00:39:14,760 предполага се по време на кражба с взлом. 810 00:39:14,760 --> 00:39:19,120 Барбара отрови Рик, братовчедът Готие не издържа. 811 00:39:19,120 --> 00:39:21,293 Всъщност те си размениха убийствата. 812 00:39:21,293 --> 00:39:23,367 Това е The Stranger on the North Express,* * НЕПОЗНАЦИ ВЪВ ВЛАКА 813 00:39:23,368 --> 00:39:25,413 но във версия за споделено пътуване. * НЕПОЗНАЦИ ВЪВ ВЛАКА 814 00:39:25,413 --> 00:39:26,693 НЕПРОИЗВЕДЕН НА АВТОПОЛНИЦАТА ЛОКОМОТИВ 815 00:39:26,693 --> 00:39:27,693 - Леле. 816 00:39:27,880 --> 00:39:30,800 Един месец по-късно тя отравя своя съучастник Готие. 817 00:39:30,800 --> 00:39:32,213 Защо би направила това? 818 00:39:32,213 --> 00:39:35,759 THÉA: Можеш да я попиташ, тя публикува в TandemCar, 819 00:39:35,759 --> 00:39:38,733 тя търси превоз до Марсилия. 820 00:39:47,280 --> 00:39:48,120 {\an8}ГОРЕН ВЛАК 821 00:39:48,932 --> 00:39:50,013 СПИЧАНЕ НА СПИРАЧКИ 822 00:39:50,146 --> 00:39:51,546 - Полиция! Покажете ни ръцете си! 823 00:39:51,553 --> 00:39:53,633 - Покажете ни ръцете си! - Не мърдай! 824 00:40:00,160 --> 00:40:03,613 - Бяхме заедно от осем месеца, първия път, когато ме удари. 825 00:40:07,153 --> 00:40:09,433 Бях се прибрал късно без да го информира. 826 00:40:11,360 --> 00:40:13,560 Лицето му изведнъж се промени. 827 00:40:17,400 --> 00:40:19,886 Прекарах седем години с него така, 828 00:40:21,313 --> 00:40:24,540 седем години се чудя ако следващият път ще бъде този 829 00:40:25,973 --> 00:40:28,166 когато накрая щеше да ме убие. 830 00:40:29,740 --> 00:40:33,120 - И беше докато опитвах да избягаш, че си срещнал Готие. 831 00:40:36,320 --> 00:40:39,820 - Намерих хостел в Поатие, който може да ме вземе. 832 00:40:40,093 --> 00:40:41,806 Арно не ми позволи да използвам колата повече, 833 00:40:41,806 --> 00:40:45,773 така че създадох акаунт на сайт за споделено пътуване, за да направите пътуването. 834 00:40:46,740 --> 00:40:48,813 - Готие ме взе. 835 00:40:49,006 --> 00:40:52,980 Бях толкова нервен, той веднага видя, че не съм добре. 836 00:40:53,080 --> 00:40:56,020 Казват, че понякога е така по-лесно да говорите с непознат. 837 00:40:56,020 --> 00:40:57,020 АДАМ: Мм-хмм. 838 00:40:58,007 --> 00:40:59,847 - Имахме пет часа път с кола. 839 00:41:02,326 --> 00:41:04,633 И всичко излезе наведнъж. 840 00:41:05,753 --> 00:41:07,353 Говорих за побоищата, 841 00:41:08,733 --> 00:41:09,966 заплахите, 842 00:41:11,680 --> 00:41:14,253 и какво се случи след това, 843 00:41:15,919 --> 00:41:18,960 когато Арно искаше да се помирим. 844 00:41:22,040 --> 00:41:23,473 Той ми каза, че знае през какво преминавах, 845 00:41:23,473 --> 00:41:26,066 защото той е бил жертва на насилник също. 846 00:41:26,066 --> 00:41:28,846 - Рик? Имаш предвид братовчед му Рик. - И за него, 847 00:41:28,846 --> 00:41:31,320 - И при него всичко се разля. 848 00:41:32,073 --> 00:41:34,453 Готие заеква като дете. 849 00:41:34,454 --> 00:41:37,740 Той беше идеална боксова круша за братовчед си. 850 00:41:38,399 --> 00:41:41,573 Унижаваше го, удряше го. за най-малкото спъване на дума. 851 00:41:41,593 --> 00:41:43,679 Готие дори ми каза за a сватба, когато бяха тийнейджъри, 852 00:41:43,679 --> 00:41:47,726 Рик го тормозеше с нож докато не се изпика пред всички. 853 00:41:49,920 --> 00:41:51,926 Той все още плака за това. 854 00:41:55,306 --> 00:41:58,566 - И това е мястото, където вие реши да търгува с вашите убийства. 855 00:41:59,220 --> 00:42:02,600 Той щеше да се отърве от съпруга ти и ще се отървеш от братовчед му, нали? 856 00:42:02,600 --> 00:42:05,040 По този начин всеки ще има алиби. 857 00:42:05,466 --> 00:42:08,253 - Постепенно стигнахме до този разговор, да. 858 00:42:09,166 --> 00:42:11,373 Мислех, че е пълна лудост. 859 00:42:12,239 --> 00:42:15,133 Тогава той ми говори за убийството на някого, 860 00:42:15,493 --> 00:42:17,987 човек, когото никога не бях срещал. 861 00:42:22,433 --> 00:42:25,953 Мислех за това, което съпругът ми ще направи с мен, когато най-накрая ме намери. 862 00:42:31,000 --> 00:42:32,313 (Казах да.) 863 00:42:34,760 --> 00:42:35,760 - Добре. 864 00:42:37,506 --> 00:42:38,946 И тогава? 865 00:42:41,547 --> 00:42:43,520 АДАМ: Какво се обърка? 866 00:42:45,206 --> 00:42:49,486 Вашите преследвачи бяха мъртви, никой от вас не беше заподозрян. 867 00:42:50,300 --> 00:42:52,120 Защо да убие Готие? 868 00:42:52,286 --> 00:42:53,286 - Какво? 869 00:42:53,400 --> 00:42:56,180 - Защо убихте Готие? 870 00:42:56,520 --> 00:42:59,433 - Мъртъв ли е? АДАМ: Не се преструвай, че разбираш; 871 00:42:59,433 --> 00:43:00,966 твоята снимка беше показана на жена му, 872 00:43:00,966 --> 00:43:03,166 тя те видя две седмици преди да дебнат около мястото им. 873 00:43:03,166 --> 00:43:04,640 Така че защо? 874 00:43:05,186 --> 00:43:07,026 Готие съжаляваше, 875 00:43:07,159 --> 00:43:10,346 ти се уплаши и го отрови? 876 00:43:10,346 --> 00:43:11,479 - Не, кълна се. 877 00:43:11,479 --> 00:43:12,420 - Не? 878 00:43:12,420 --> 00:43:14,760 - Не, аз не можах гледай вече себе си, не него. 879 00:43:14,760 --> 00:43:18,160 - Как си обяснявате това беше отровен като братовчед си? 880 00:43:19,320 --> 00:43:22,653 - Да, вярно е, ходих на Готие, но не и да го убие. 881 00:43:23,000 --> 00:43:25,667 полудях, не спях, 882 00:43:25,668 --> 00:43:28,653 Не можех да спра да мисля за това, което бяхме направили. 883 00:43:28,653 --> 00:43:31,153 БАРБАРА: Трябваше да кажа на някого за това. 884 00:43:31,753 --> 00:43:33,933 Отидох да го видя. Той каза 885 00:43:33,933 --> 00:43:38,066 Щях да разваля всичко, и ме изхвърли, кълна се, че е вярно. 886 00:43:40,366 --> 00:43:43,279 - При тези обстоятелства Малко ми е трудно да ти повярвам. 887 00:43:43,279 --> 00:43:44,853 - Кълна се, че е истина. 888 00:43:46,439 --> 00:43:48,366 - Засега ще трябва да останете в ареста, 889 00:43:48,366 --> 00:43:51,406 ще бъдеш съден за убийство. 890 00:44:04,053 --> 00:44:06,040 АДАМ: Е, какво мислиш? 891 00:44:06,327 --> 00:44:09,473 - Ами мисля, че жената има смелост. 892 00:44:09,673 --> 00:44:11,427 - Е, тя е убила някого, а? 893 00:44:11,427 --> 00:44:14,440 Странно е, че тя признава за убийството на Рик, но не и на Готие. 894 00:44:14,440 --> 00:44:18,280 - Не е задължително. Тя може да моли за убийство Грондин заради жестокия й съпруг, 895 00:44:18,280 --> 00:44:21,446 докато убийството на Готие беше хладнокръвно 896 00:44:21,446 --> 00:44:24,153 - Във всеки случай тя е била в ареста за девет часа, какво да правя? 897 00:44:24,153 --> 00:44:26,973 да я насоча към прокуратурата? АДАМ: Девет часа??? О, по дяволите! 898 00:44:26,973 --> 00:44:30,713 Мамка му, закъсняхме. Адаптация. Лео ще се тревожи. 899 00:44:30,826 --> 00:44:34,693 - Карадец, децата нямат акъл на точност, квадратна като твоята, 900 00:44:34,693 --> 00:44:35,966 всичко е наред СМЕЕ СЕ - Моргана? 901 00:44:35,966 --> 00:44:38,660 МОРГАН: Успокой се. - Да тръгваме. 902 00:44:39,686 --> 00:44:43,600 - О, досадно! - А за попечителството й? Какво да правя? 903 00:44:43,600 --> 00:44:45,293 МОРГАН: А? - Какво да... 904 00:44:45,520 --> 00:44:47,233 КАКВО ДА ПРАВЯ? 905 00:44:48,166 --> 00:44:49,320 О, хайде! 906 00:44:50,280 --> 00:44:55,646 - Това е много щастливо бебе, заради половин ден в детска градина, а? 907 00:44:55,646 --> 00:44:58,093 Той не осъзна закъсняхме с 15 минути! 908 00:44:58,093 --> 00:45:01,506 Хей, това бебе ме преследва малко. - добре ли си 909 00:45:01,660 --> 00:45:04,719 Какво казаха? Плака ли много? - Едва ли. 910 00:45:04,719 --> 00:45:06,706 - Едва ли? о 911 00:45:06,786 --> 00:45:09,200 Ъъъ, добре, той вероятно интернализира. 912 00:45:09,200 --> 00:45:13,866 Видях, че това не е добър знак, така е може би симптом на детска депресия. 913 00:45:13,866 --> 00:45:17,520 Прочетох го, да. - Карадец, спри да четеш глупости. 914 00:45:17,520 --> 00:45:20,546 Наистина, вижте го, детето се справя добре. 915 00:45:20,546 --> 00:45:23,760 - Здравей! Здравей здравей здравей здравей здравей здравей! 916 00:45:23,760 --> 00:45:27,220 Той малкото момче на татко ли е? <цвят на шрифта=" 917 00:45:28,320 --> 00:45:30,480 О, интернализираш ли се, моето малко сладурче? 918 00:45:30,480 --> 00:45:33,513 . . . Дали той интернализира като дядо си? 919 00:45:31,800 --> 00:45:35,826 {\an8}ПРЕДАВАНИТЕ НА МОРГАН СЕ ВЪРТЯТ 920 00:45:33,513 --> 00:45:34,826 . . . 921 00:45:36,933 --> 00:45:39,333 - Той ме остави на работа... 922 00:45:39,440 --> 00:45:40,719 {\an8}. . . 923 00:45:41,339 --> 00:45:42,806 - О, мамка му! 924 00:45:43,220 --> 00:45:44,879 О, мамка му, Карадец, дай ми го. 925 00:45:44,879 --> 00:45:46,840 Ще го върнем в детската градина 926 00:45:46,841 --> 00:45:49,306 още малко, за да се адаптира добре. - Защо? 927 00:45:49,306 --> 00:45:51,747 - Знам кой го е направил, става ли? Така че повярвай ми, а? 928 00:45:51,748 --> 00:45:53,860 Направете всичко, което ви кажа и Обещавам, че ще се върнем след два часа. 929 00:45:53,861 --> 00:45:55,513 хайде дай ми бебето. 930 00:46:01,671 --> 00:46:03,746 {\an3}О, тук! 931 00:46:02,414 --> 00:46:03,740 ЧЕНГЕ: Здравей. 932 00:46:03,817 --> 00:46:05,699 ПОЛЕГ: Това ли е мястото, което каза? 933 00:46:04,821 --> 00:46:05,873 {\an3}- Да. 934 00:46:06,840 --> 00:46:08,227 {\an3}Здравей отново, Барбара. 935 00:46:08,228 --> 00:46:09,773 - Къде сме? 936 00:46:09,773 --> 00:46:10,720 МОРГАН: Е, почакай. 937 00:46:10,720 --> 00:46:14,300 Чакаме другите, т.к иначе знаеш какво става: 938 00:46:14,300 --> 00:46:17,120 Трябва да се повторя и е досадно. окей 939 00:46:17,120 --> 00:46:18,760 Да изчакаме малко? 940 00:46:19,613 --> 00:46:20,692 Ах! 941 00:46:21,993 --> 00:46:23,260 {\an3}Перфектно! така... 942 00:46:23,680 --> 00:46:27,433 Полин де Мескер, Барбара. Барбара, Полин де Мескер. 943 00:46:27,433 --> 00:46:30,880 - Какво става? - Да- не, както казах на Барбара, 944 00:46:30,880 --> 00:46:34,626 Чакам всички иначе ако започна, трябва да повторя всичко, 945 00:46:34,626 --> 00:46:35,893 бла бла бла. окей 946 00:46:35,893 --> 00:46:38,226 Ще изчакаме пет минути, те няма да са дълго. 947 00:46:41,580 --> 00:46:44,213 хей Отне ти достатъчно време! 948 00:46:44,213 --> 00:46:46,686 - Той не живее в съседство. - Добре. 949 00:46:46,686 --> 00:46:49,760 И така: Янис, Полин дьо Мескер, Барбара. 950 00:46:49,760 --> 00:46:52,360 Барбара, Полин де Мескер: Янис. 951 00:46:52,360 --> 00:46:57,593 И така, Полин, представете си този Янис беше на споделено пътуване със съпруга ви. 952 00:46:57,593 --> 00:47:02,333 И ето, че се озоваваме вътре Извънгабаритни доказателства 953 00:47:02,333 --> 00:47:05,286 на съдебната полиция, където съхраняваме - 954 00:47:05,286 --> 00:47:06,693 ТЪРКАНЕ НА БАРАБАН 955 00:47:16,646 --> 00:47:18,306 —Колата на Готие! 956 00:47:18,306 --> 00:47:20,526 Това всички вие признавате. 957 00:47:20,860 --> 00:47:25,840 Предлагам сега да направим възстановка като се качи в колата. 958 00:47:25,840 --> 00:47:27,400 МОРГАН: Добре? Да вървим, страхотно, 959 00:47:27,401 --> 00:47:29,120 не забравяйте да затегнете предпазния си колан. 960 00:47:29,120 --> 00:47:32,640 - Не разбирам, направих ли нещо? - Не, не, в никакъв случай! 961 00:47:32,640 --> 00:47:38,067 Не, не, просто искаме да поговорим с вас малко, научете малко повече за вас. 962 00:47:38,067 --> 00:47:40,073 Това, което искаме е да ви разкажем 963 00:47:40,074 --> 00:47:42,273 спомени от детството, до които да стигнем познаваме се малко по-добре- 964 00:47:42,273 --> 00:47:44,673 — Е, като теб и Готие! 965 00:47:44,673 --> 00:47:48,346 Тъй като Готие често взе Янис на споделено пътуване. 966 00:47:48,346 --> 00:47:52,439 Така неизбежно те свършиха доверяване на интимни неща един на друг, 967 00:47:52,439 --> 00:47:54,253 дори малко смущаващо. СМЕЕ СЕ 968 00:47:54,253 --> 00:47:55,960 Неща за тормоз, 969 00:47:55,960 --> 00:47:59,413 малък инцидент на сватба, с нож в гърлото им. 970 00:47:59,413 --> 00:48:02,280 Да, да, той се подмокри пред всички. 971 00:48:02,699 --> 00:48:03,859 - З- откъде знаеш това? 972 00:48:03,859 --> 00:48:05,926 - Ох, дразня те! 973 00:48:05,926 --> 00:48:09,940 Виждате ли, в стресови ситуации бориш се със заекването си. 974 00:48:09,940 --> 00:48:11,580 Но сега имате механизми за справяне. 975 00:48:11,581 --> 00:48:13,293 На местопрестъплението забелязах 976 00:48:13,293 --> 00:48:15,280 стискаш юмруци така, за да се концентрирам. 977 00:48:15,280 --> 00:48:16,213 АГИТАЦИЯ КАРИКАТУРА 978 00:48:16,213 --> 00:48:18,466 - Чакай, не разбирам. - Какво не разбираш? 979 00:48:18,466 --> 00:48:21,086 - Готие не беше заекващият, а Янис! а? 980 00:48:21,086 --> 00:48:24,160 Полин, съпругът ти не заекваше. 981 00:48:24,160 --> 00:48:28,600 Не, той просто копира историята на неговия пътник в TandemCar 982 00:48:28,600 --> 00:48:31,980 за да убеди Барбара да отблъсне Рик. 983 00:48:32,099 --> 00:48:34,766 - Искаш да кажеш, че не съм убил мръсник? 984 00:48:34,766 --> 00:48:38,140 - не Знам, разстройващо е. 985 00:48:38,419 --> 00:48:39,926 да ПОЧТИ СЕ СМЕЕ 986 00:48:40,480 --> 00:48:42,600 И така, ще ми кажете: 987 00:48:42,666 --> 00:48:48,579 „Но как така Готие беше толкова ядосан на братовчед си Рик? 988 00:48:49,367 --> 00:48:53,833 Е, представете си това: има биографичен елемент, който напълно пропуснах, 989 00:48:53,833 --> 00:48:56,060 елемент, общ за Рик и Готие. 990 00:48:56,061 --> 00:48:58,346 Това е, че момчетата имаха и двете спря цигарите! 991 00:48:58,346 --> 00:48:59,959 Цигарите! 992 00:48:59,959 --> 00:49:02,920 Ние познаваме Готие току-що беше спрял да пуши 993 00:49:02,921 --> 00:49:04,960 защото Полин можеше вече не понасям миризмата, 994 00:49:04,960 --> 00:49:07,786 заради смъртта на баща си. Но ние също знаем 995 00:49:07,786 --> 00:49:09,940 че Рик също е спрял цигарите. 996 00:49:09,940 --> 00:49:10,839 КЛЮК 997 00:49:10,839 --> 00:49:13,759 МОРГАН: Доста случайно, а? Или не. 998 00:49:13,759 --> 00:49:16,253 МОРГАН: Всъщност двамата са се видели 999 00:49:16,253 --> 00:49:18,880 на погребението на бабата на Готие. 1000 00:49:18,880 --> 00:49:21,793 Оттогава те били любовници. 1001 00:49:21,793 --> 00:49:24,273 ха! Буржоазната жена и "лошото момче"! 1002 00:49:24,273 --> 00:49:27,393 Класически романи за Арлекин, а? СМЕЕ СЕ 1003 00:49:27,393 --> 00:49:30,440 Само че Полин не беше достатъчно дискретна. 1004 00:49:30,440 --> 00:49:34,473 И Готие забеляза. Какво по-лошо можеше да му причини? 1005 00:49:34,473 --> 00:49:38,379 Той, който беше прекарал своето цял живот бяга от средата си! 1006 00:49:38,379 --> 00:49:42,073 Най-накрая успя да се отърве от семейството му, 1007 00:49:42,073 --> 00:49:47,253 и се влюбваш с неговия братовчед моторист! 1008 00:49:48,346 --> 00:49:51,105 И така, той помоли Барбара да го убие. 1009 00:49:51,105 --> 00:49:55,407 Когато Барбара му каза тя съжаляваше за това, което са направили, 1010 00:49:55,407 --> 00:49:59,046 Полин чу всичко! 1011 00:49:59,200 --> 00:50:03,833 Полин реши да си отмъсти. 1012 00:50:01,973 --> 00:50:03,266 ИЗПЪЧКВАНЕ НА СИРЕНАТА 1013 00:50:04,599 --> 00:50:05,613 Ето го. 1014 00:50:09,313 --> 00:50:10,653 БАРБАРА: Съжалявам. 1015 00:50:11,640 --> 00:50:12,860 не знаех 1016 00:50:14,765 --> 00:50:16,525 - Какъв гаф. 1017 00:50:21,806 --> 00:50:24,520 СТЪПКИ ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 1018 00:50:25,600 --> 00:50:27,360 <цвят на шрифта=" 1019 00:50:28,620 --> 00:50:30,540 - Жил? трябва да поговорим 1020 00:50:30,540 --> 00:50:32,973 ДИША ТРУДНО - Напълно и аз. 1021 00:50:34,307 --> 00:50:35,686 - Моите хапчета? 1022 00:50:36,393 --> 00:50:38,173 - ((Да?)) - Спирам. 1023 00:50:38,420 --> 00:50:40,073 - А? - Спирам да ги приемам. 1024 00:50:40,526 --> 00:50:42,093 {\an3}Мислех за това. 1025 00:50:42,273 --> 00:50:43,960 и за теб, 1026 00:50:43,980 --> 00:50:46,340 Готов съм да се впусна. 1027 00:50:47,013 --> 00:50:48,546 - Какво "гмуркане"? 1028 00:50:49,313 --> 00:50:51,885 - Ще си имаме дете! 1029 00:50:51,885 --> 00:50:53,126 ЖАЛБНО - Наистина ли? 1030 00:50:53,126 --> 00:50:54,687 СМЕЯТ СЕ, НЕГО НЕРВНО 1031 00:50:56,206 --> 00:50:57,526 . . . 1032 00:50:59,100 --> 00:51:00,380 - Но не. 1033 00:51:01,047 --> 00:51:05,306 - Какво ти казах? Точно два часа! 1034 00:51:05,419 --> 00:51:07,467 Хайде, дори сме подранили с десет минути, 1035 00:51:07,468 --> 00:51:10,146 момичетата в детската градина ще полудеят! СМЕЕ СЕ 1036 00:51:10,146 --> 00:51:15,140 - Какъв тласък: 10 минути по-рано с 2 часа закъснение, какво постижение. 1037 00:51:15,340 --> 00:51:18,727 - Ти си невероятен. Винаги виждайки чашата наполовина празна, 1038 00:51:18,728 --> 00:51:20,573 говориш като майка ми! 1039 00:51:20,573 --> 00:51:21,673 Междувременно, 1040 00:51:21,674 --> 00:51:24,706 днес преминахме крайъгълен камък! - Наистина ли? 1041 00:51:24,706 --> 00:51:27,526 - Да, гордея се с теб, Карадец. - Кое? 1042 00:51:27,819 --> 00:51:31,366 - Ти успя да оставиш Лео в детска градина два пъти в същия ден. 1043 00:51:31,366 --> 00:51:33,146 Шапки долу! - Хм. 1044 00:51:33,146 --> 00:51:35,853 Възхитително, наистина. 1045 00:51:35,880 --> 00:51:37,953 ЧИСТАЧКИТЕ СКРИЦЯТ 1046 00:51:37,953 --> 00:51:43,673 ЕВОКАТИВЕН БРАЗИЛЕН САМБА МУЗИКА 1047 00:51:44,433 --> 00:51:46,313 САМБАТА СЕ СПИРА 1048 00:51:46,473 --> 00:51:48,720 - Спри! Спрете това! 1049 00:51:52,453 --> 00:51:56,113 Знам какво си мислиш и мислехме, че това са огромни глупости, 1050 00:51:56,113 --> 00:51:58,313 така ли казахме или не? - А, да, абсолютно. 1051 00:51:58,313 --> 00:51:59,972 - Ами да! - Ами да. 1052 00:52:00,633 --> 00:52:04,213 Колеги сме, какво правим ли, ако не работи, а? 1053 00:52:04,213 --> 00:52:05,693 Нямам желание да се откажа, 1054 00:52:05,693 --> 00:52:07,073 а ти? не! - не 1055 00:52:07,073 --> 00:52:10,713 Не, това се разбира от само себе си. Няма нужда да... - Е, ето го! 1056 00:52:10,907 --> 00:52:12,360 - ...обиколи храста. 1057 00:52:12,360 --> 00:52:16,646 - Особено след като сме съквартиранти, Нямам никакво желание да свърша на улицата. 1058 00:52:16,646 --> 00:52:18,253 Така че ние се придържаме към него! 1059 00:52:18,253 --> 00:52:21,546 - Защото ти... възнамеряваш да... - За да? 1060 00:52:21,546 --> 00:52:22,793 - Оставам? 1061 00:52:23,726 --> 00:52:25,160 - Пречим ли ви? - не 1062 00:52:25,160 --> 00:52:26,160 - По дяволите? - не 1063 00:52:26,160 --> 00:52:27,506 - Да? - Не, не съм казал това. 1064 00:52:27,506 --> 00:52:29,306 - Явно ви притесняваме! - Ни най-малко! 1065 00:52:29,306 --> 00:52:31,306 - Да, явно ви притесняваме! 1066 00:52:31,306 --> 00:52:33,500 - Явно имаме дете сега, така че това променя всичко. 1067 00:52:33,500 --> 00:52:35,680 - О, да, това е сигурно, "променя всичко", това е ще бъде по-сложно 1068 00:52:35,681 --> 00:52:37,893 за да избягаш като правеше всеки път. да 1069 00:52:37,893 --> 00:52:39,253 - Не ме карай да започвам по темата, защото 1070 00:52:39,253 --> 00:52:41,447 ти си тръгна, там нямаше новини 6 месеца! 1071 00:52:41,447 --> 00:52:44,673 - Много съжалявам! Но ти е добре накарайте ме да започна по темата, 1072 00:52:44,673 --> 00:52:46,600 можете да ми кажете защо се целунахте аз, когато слязох от шибания ферибот 1073 00:52:46,600 --> 00:52:50,667 само за да ме зареже две часове по-късно, а? А, а? 1074 00:52:50,667 --> 00:52:54,426 - Наистина исках! - АХА! И това е основателна причина, нали? 1075 00:52:54,426 --> 00:52:56,766 - НЕ ЗНАМ! НЕ ЗНАМ! 1076 00:53:02,880 --> 00:53:04,480 ЕВОКАТИВЕН БРАЗИЛЕН САМБА МУЗИКА 1077 00:53:04,680 --> 00:53:12,933 . . . 1078 00:53:22,773 --> 00:53:23,773 ДАФНЕ: Добре ли си? 1079 00:53:24,700 --> 00:53:25,673 УМОРЕНО - Да... 1080 00:53:25,673 --> 00:53:28,813 - Тя ли те заряза? ЖИЛ: Е, не, всъщност не, не. 1081 00:53:28,813 --> 00:53:31,813 Не издържам повече, аз... СЕЛИН: Така че прочетох доклада. 1082 00:53:31,813 --> 00:53:35,719 Жената на Рик спеше с Готие е лудница! 1083 00:53:35,719 --> 00:53:37,933 - Жената на Готие е спала с Рик. 1084 00:53:37,933 --> 00:53:40,086 - Да, с две думи това казах. - Ммм... 1085 00:53:40,086 --> 00:53:41,980 - Във всеки случай това разследването не беше лесно, 1086 00:53:41,981 --> 00:53:44,840 така че поздравления, защото направихте кратка работа. 1087 00:53:44,841 --> 00:53:46,400 - Това е сигурно. 1088 00:53:46,400 --> 00:53:48,553 И тогава се радваме да видим че командирът се върна, 1089 00:53:48,553 --> 00:53:50,753 - Ах - Защото признавам, че го намерих 1090 00:53:50,753 --> 00:53:53,700 малко разсеян през последните няколко дни. - Това е вярно 1091 00:53:54,872 --> 00:53:56,953 ТЕЛЕФОННИЯ ЗВУК, ТОНОВЕ ЗА ПОВИКВАНЕ 1092 00:53:56,953 --> 00:54:00,193 Да, трябваше да си стъпи на краката, 1093 00:54:00,193 --> 00:54:04,200 научете се да правите разлика между работа и личен живот - ах! 1094 00:54:04,207 --> 00:54:06,373 <цвят на шрифта=" Е, говорете за дявола! хех! 1095 00:54:06,373 --> 00:54:10,206 - О, добре! - Видео разговор? Изненада или какво? 1096 00:54:10,266 --> 00:54:11,893 {\an1}- Здравейте! 1097 00:54:10,287 --> 00:54:11,913 - Хей! 1098 00:54:11,933 --> 00:54:13,073 САМБА ЗАПОЧВА 1099 00:54:13,093 --> 00:54:13,766 О! 1100 00:54:13,766 --> 00:54:14,560 - Какво има? 1101 00:54:14,560 --> 00:54:16,466 - Какво е това? - Не, не знам! 1102 00:54:16,466 --> 00:54:18,160 СТРЕСЕН/ШОК 1103 00:54:18,173 --> 00:54:19,160 - Жил, изключи го! 1104 00:54:19,160 --> 00:54:20,580 - О, не! Но- 1105 00:54:20,580 --> 00:54:21,819 - Прекратете го! 1106 00:54:21,819 --> 00:54:23,979 ДАФНЕ: Прекрати! КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 1107 00:54:23,979 --> 00:54:25,726 - Режи! <цвят на шрифта=" 1108 00:54:25,726 --> 00:54:27,779 - Нарежете го! ПИСЪЦИ 1109 00:54:27,779 --> 00:54:29,099 САМБА СПИРА 1110 00:54:30,020 --> 00:54:32,140 BEEEEP 1111 00:54:38,627 --> 00:54:42,627 www.msoustitres.blogspot.com